Translation of "installing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not installing them.
Я их не устанавливаю.
Next, start installing with the base package.
Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения.
When will they finish installing the electricity?
Когда они наконец проведут электричество?
But the large stores are installing superfast slots.
Но большие магазины наращивают темпы.
You may also be interested in installing your language.
где xx замените названием своего языка (ru для русского).
After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with with hwapi DIR .
Integration with Apache
Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month.
Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно.
Her grandmother has made a crib by installing a lattice around a bed.
Для внучки бабушка сделала кроватку и установила вокруг нее решетку.
Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing.
Том запустил установку игры и ждал конца процесса.
On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge.
31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста.
Environmental summits set the goal of installing 6,000 MW of offshore energy by 2020.
Экологические саммиты поставили цель установить оффшорных ветряков на 6000 МВт к 2020 году.
Before installing first, you need to know what do you want to use PHP for.
Complete list of configure options
I am having trouble compiling and installing krusader , how do I send a help request?
У меня возникли пролемы со сборкой и установкой krusader , где и как мне получить помощь?
Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0
Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian
First and foremost, his appointment extends the embarrassingly outmoded practice of always installing an American in the job.
Во первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт.
Some maintain compatibility with Mandriva Linux, so that installing a Mandriva Linux RPM also works on the offspring.
В Черниговском районе Приморского края администрация Черниговского муниципального района практически полностью перешла на использование Mandriva Linux.
In short, the more equipment and infrastructure a country is installing, the more its people have to work with.
Короче говоря, чем больше в стране устанавливается оборудования и строится инфраструктуры, тем больше работы есть у народа этой страны.
Near Tingiri s office, Rwanda s largest telecom company, Rwandatel, is installing new wireless telephony equipment made by Huawei of Shenzen.
Около офиса Тинджири крупнейшая телекоммуникационная компания Руанды Rwandatel устанавливает новое оборудование беспроводной телефонной связи, сделанное Huawei из Шензен.
Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here.
Как вы видите, этой страницы не хватит для того, чтобы перечислить все, что может предложить вам PHP. Читайте следующую главу, Установка PHP и обратитесь к главе Справочник по функциям за более подробными сведениями о перечисленных выше расширениях.
The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.
Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.
(Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.)
(Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана).
My guess is that the cost of installing this in the lift in the Lydmar Hotel in Stockholm is probably 500 to 1,000 pounds max.
Я могу оценить расходы на установку такой вещи в отеле Lydmar в Стокгольме, это примерно 500 1000 фунтов стерлингов, и это максимум!
Indeed, even if there were no legal obstacles, it would be difficult to imagine voters in a democracy installing a foreigner in their government s top job.
В конце концов, даже если бы не было никаких юридических препятствий, было бы трудно представить ситуацию, где избиратели, в условиях демократии, установили бы иностранца на высший пост в своем правительстве.
In the meantime, I recommend installing the Microsoft patch to your old computer ( http office.microsoft.com en us word HA100444731033.aspx ) and just suffering the devil you know.
Между тем я рекомендую установить программную вставку Microsoft на ваш старый компьютер ( http office.microsoft.com en us word HA100444731033.aspx ) и страдать только от того дьявола, которого Вы знаете.
ISPs play a critical role in making surveillance possible, by installing expensive equipment that provides police access making this case a significant affront to Russia s invasive surveillance apparatus.
Провайдеры играют важнейшую роль в обеспечении возможности слежки, устанавливая дорогое оборудование, дающее доступ полиции поэтому это дело является значительным вызовом агрессивному аппарату слежки России.
Furthermore, SFI Ritual spoke about a readiness to engage in installing electronic terminals that cemetery visitors could use to help figure out the GPS coordinates and plate numbers of gravesites.
Кроме того, в ГБУ Ритуал рассказали о готовности заняться установкой электронных терминалов, при помощи которых посетители кладбищ смогут узнать GPS координаты и номерные знаки захоронений.
The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive.
Стоимость для автопроизводителей установки оборудования, нейтрализующего выхлопные газы дизельных автомобилей также повышается, и поддерживать конкурентоспособную цену на автомобили становится сложно.
After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side.
После установки последней секции дорожного полотна и соединения её с расширяющимся дорожным полотном Северного пилона нам тогда оставалось закрыть оставшийся зазор на северной или обращенной к берегу стороне.
When installing Free Basics for the first time, the user is informed through the app s terms and conditions that charges apply if photos, videos, and external links are opened on Facebook.
Когда пользователь первый раз устанавливает Free Basics, ему сообщается через пользовательское соглашение, что, если в Facebook открываются фото, видео и внешние ссылки, то нужно платить.
With America s subsequent emergence as a global power, it treated the Middle East in the same way, relentlessly installing, toppling, bribing, or manipulating the region s governments, all the while mouthing democratic rhetoric.
В последствии, с появлением Америки как мировой державы, она относится к Ближнему Востоку так же, неустанно устанавливая, свергая, подкупая или манипулируя правительствами региона, все это время с демократической риторикой на устах.
Tarballs for stage1 and stage2 were distributed for some time after this, although the instructions for installing from these stages had been removed from the handbook and moved into the Gentoo FAQ.
Несмотря на то, что архивы с первыми двумя стадиями всё ещё доступны для скачивания, инструкции для установки с их использованием были удалены из настольной книги и добавлены в Gentoo FAQ.
Installing and removing paths There are two standardized protocols for managing MPLS paths the Label Distribution Protocol (LDP) and RSVP TE, an extension of the Resource Reservation Protocol (RSVP) for traffic engineering.
Установка и удаление MPLS туннелей Существует два стандартных протокола управления туннелями в MPLS сети LDP () и RSVP TE, расширение RSVP () для оптимизации и управления трафиком.
Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution.
Таким образом, в 1992 году Китай помог выбрать 7 летнего Ургьена Тринле Дордже в качестве 17 го Кармапа ламы, поместив его в тибетский монастырь Цурпху родовой монастырь Кармапы, который был практически полностью разрушен во время Культурной революции .
Mexican blogger and technology researcher Jacobo Najera filed a challenge against computer manufacturer Lenovo concerning a pre installed security software on the Yoga 2 laptop model that prevented users from installing a Linux free software operating system.
Мексиканский блогер и исследователь технологий Якобо Найера подал жалобу на производителя ПК Lenovo. На приобретенном им ноутбуке Yoga 2 была предустановлена система безопасности, которая блокировала установку свободной операционной системы Linux.
In an article entitled Will the Macedonian Government shorten the life of its citizens provided a history of the pollution problem along with a list of unfulfilled promises made by the government and the repeated deadline extensions that have been granted for installing filters in polluting factories.
В статье под названием Правительство Македонии будет сокращать жизнь своих граждан? предоставлена история проблемы загрязнения, а также список невыполненных обещаний правительства и повторяемых увеличения сроков, которые были даны заводам на установку фильтров.
The Industrial Revolution started in the English midlands and Belgian forests regions endowed with coal, canals (along which barges could carry the coal), and skilled metalworkers (who could build coal burning steam engines). Coal, canals, and metalworkers were the foundation for building, installing, and using the automatic spinning machines, power looms, and railway locomotives that were the first modern machine industries.
Наличие угля, водных каналов и искусных мастеров послужило основой для создания, установки и использования автоматических прядильных машин, ткацких станков и железнодорожных локомотивов, представлявших собой первые образцы современного машиностроения.