Translation of "installment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Read this week s installment here. | Прочитать репортаж этой недели вы можете здесь . |
| Read the second installment here. | Второй выпуск вы можете прочитать здесь. |
| Read here the first installment. | Первый выпуск вы можете прочитать здесь. |
| Our first installment was about Madagascar. | Первый эпизод был посвящен Мадагаскару. |
| The novel is the first installment of a tetralogy. | Роман первая честь тетралогии. |
| I'll be all paid up after one more installment. | Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено. |
| It is the third installment in the Indiana Jones franchise. | Это третий фильм в серии о приключениях археолога Индианы Джонса. |
| Chinese online shopping malls encouraging college students to pay by installment. | Китайские интернет магазины поощряют студентов платить в рассрочку. |
| Click on the links to read the first and second installment. | По ссылкам вы можете прочитать первый и второй выпуск. |
| Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. | Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . |
| But they were only the first installment on what needs to be done. | Но при этом они остаются лишь прелюдией к тому, что должно быть сделано. |
| The last installment of this story will come out in the next issue. | Последняя часть этой повести будет напечатана в следующем номере. |
| It is a sequel to and the second installment in The Elder Scrolls series. | Она является продолжением игры и второй частью серии The Elder Scrolls. |
| The first installment is by Lova Rakotomalala, Global Voices Francophone editor based in Paris, France. | Первый в серии Лова Ракотомалала (Lova Rakotomalala), редактор Global Voices по франкоговорящему миру, живущий в Париже, Франция. |
| Police Academy 5 Assignment Miami Beach is the 1988 installment in the Police Academy series, launched in 1984. | Полицейская академия Police Academy 5 Assignment Miami Beach на сайте Allrovi |
| Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series. | Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer . |
| Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past. | Действительно, наблюдая за сегодняшней Россией, можно подумать, что смотришь последнюю часть фильма франшизы Люди Икс Дни минувшего будущего . |
| Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum. | В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории. |
| The hospital's poster, showing three girls jumping with joy because now they can pay by installment for abortion. Public Image. | Рекламный плакат больницы, на котором изображены три девушки, прыгающие от радости, оттого, что теперь они могут платить за аборт в рассрочку. |
| The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle. | Вторая часть была переведена с амхарского на английский Эндолком Чалой и отредактирована для ясности и понимания Эллери Робертс Биддл. |
| Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past. | Нынешнее же утверждение социализма в Латинской Америке, к сожалению, с большой вероятностью приведет к повторению трагических эпизодов прошлого. |
| A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following | Через несколько недель была опубликована последняя программная статья Путина Россия и меняющийся мир . В ней премьер министр отмечает |
| The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest. | В первой части рассказано о деятельности блогеров Zone9 истории их сотрудничества до ареста. |
| In this installment of his network saga, Alexander follows an offline lead from the tangled online web of sites rooting for the Kremlin agenda. | В этом выпуске сетевой саги Александер последует за ведущей в реальную жизнь нитью от запутанной сети сайтов, распространяющих кремлёвскую повестку. |
| Once I examined the scale and relationships of the bot networks in the first installment of my analysis, I decided to look into their chronology. | Когда я изучил масштаб и отношения сетей ботов в первой части моего анализа, я решил рассмотреть их хронологию. |
| This is the second installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. | Это вторая из шести частей серии Спящий или мертвый рассказа активиста по имени Сармад аль Джилани (Sarmad Al Jilane) о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. |
| This is the third installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. | Это третья из шести частей серии Спящий или мертвый рассказа активиста по имени Сармад аль Джилани (Sarmad Al Jilane) о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. |
| This is the fourth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. | Это четвёртая из шести статей серии Спящий или мёртвый , написанной активистом Сармадом аль Джилани о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. |
| This is the fifth installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. | Это пятая из шести частей серии Спящий или мертвый рассказа активиста по имени Сармад аль Джилани (Sarmad Al Jilane) о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. |
| This is the final installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison. | Это заключительная часть истории Спящий или мертвый , написанной активистом Сармадом аль Джилани о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме. |
| Halloween The Curse of Michael Myers (also known as Halloween 6), is a 1995 American horror film and the sixth installment in the Halloween series. | Хэллоуин 6 Проклятие Майкла Майерса ( Halloween The Curse of Michael Myers ) американский фильм ужасов 1995 года, снятый режиссёром Джо Чаппелем. |
| The first installment in the Silent Hill series, the game was released in North America in January 1999, and in Japan and Europe later that year. | Релиз состоялся 31 января 1999 года в Северной Америке, 4 марта в Японии и 1 августа в Европе. |
| A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies. | Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности. |
| In this installment, Lawrence Alexander and Aric Toler collaborate to dive deeper and provide an analysis of the content of some of the websites in the network. | В этом выпуске Лоуренс Александер и Арик Толер вместе пытаются добыть больше информации и предоставить анализ контента некоторых сайтов из этой сети. |
| This backdrop of linguistic pride and promotion made Cusco an ideal site for the latest installment of the Gatherings of Indigenous Language Digital Activism in Latin America. | Языковая гордость и поддержка сделали из Куско идеальное место для подготовки места последней Встречи интернет защитников коренных языков в Латинской Америке . |
| Schwarzenegger initially refused to star in Terminator 3 because Cameron, who created the character and helmed the first two films, would not be directing the third installment. | Шварценеггер изначально отказался сниматься в Терминаторе 3, потому что считал, что только Кэмерон, который создал персонажа и снял первые два фильма, мог снять третий фильм. |
| The next installment of the pro Kremlin website network analysis will focus on the websites that push a pro Russian narrative whilst presenting themselves as legitimate news media. | В следующем выпуске анализа прокремлёвской сети сайтов основной темой станут сайты, которые продвигают пророссийскую полемику, представляя себя обычными СМИ. |
| The announcement that another installment of the Alien franchise will soon hit theaters has reignited a longstanding linguistic debate among science fiction and movie fans in Western Balkans. | Объявление о следующей части франшизы Чужого , которая скоро выйдет в кинотеатрах, вновь разожгло давние лингвистические споры между научными фантастами и киноманами Западных Балкан. |
| Heroes of Might and Magic V (sometimes referred to as Heroes V or HoMM5) is the fifth installment of the Heroes of Might and Magic fantasy turn based strategy video game series. | Heroes of Might and Magic V () пятая часть пошаговой стратегической компьютерной игры с ролевыми элементами из серии Heroes of Might and Magic. |
| Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule. | Если бы целью был просто возврат налоговой задолженности, не было бы необходимости разваливать компанию ЮКОС, возможно, погасил бы даже эти колоссальные долги в соответствии с цивилизованным планом частичных выплат. |
| So in this installment, we'll look at the language use in the tweets contained in our data set, and will leave geolocated tweets and further discussion of country specific tweeting until next time. | Итак, в этом выпуске мы рассмотрим использование различных языков в твитах из нашего набора данных и оставим твиты с геолокациями и дальнейшее обсуждение сообщений из конкретных стран на следующий раз. |
| For all the derision, there is also a petition on Change.org asking Russia's Ministry of Culture to support a sequel for the film (a curious campaign, considering that the first installment hasn't yet been released). | Существует также петиция на Change.org с просьбой к российскому министру культуры поддержать сиквел (забавная инициатива, учитывая, что первый фильм еще не увидел свет). |
| The latest installment in a series of lurid portraits reminiscent of pulp fiction book covers portrays the celebrated Literature Nobel Laureate with a dripping coil of excrement on his head, under the banner Progressive Male Chauvinist. | Последняя работа Морено из серии вызывающих картин в стилистике обложек бульварной литературы изображает стекающую с головы нобелевского лауреата кучу экскрементов под огромной надписью Прогрессивный шовинист . |
| Look out for the second installment of this story, when we'll discuss the ways in which Jab Molassie has benefitted from international collaboration, the challenges of getting from idea to stage, and the future plans for the production. | Не пропустите вторую часть этой истории, где мы будем беседовать о том, каким образом пьеса Джаб Моласси получила выгоду от международного сотрудничества, о испытаниях при постановки пьесы от самой идеи до полного завершения, и о планах на будущее для произведения. |
| In a new installment of their Global Government Requests Report, spanning a period from July 2014 to December 2014, Facebook reported only two government requests for user account data in Russia, and said it did not fulfill any of them. | В новом выпуске доклада о запросах от мировых правительств , покрывающем период с июля по декабрь 2014 года, Facebook сообщил только о двух правительственных запросах на пользовательские данные из России, причём в докладе сказано, что ни один из них удовлетворён не был. |
