Translation of "instilled in me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This experience instilled in me a simple but powerful credo think big. | Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно. |
| He says this patriotic belief was instilled in him as a child. | Он говорит, что эта патриотическая идея прививалась ему в раннем детстве. |
| Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? | Можно ли привить уверенность в тех странах или группах, которые сильно в ней нуждаются? |
| The love of art was instilled into Tom at an early age. | Любовь к искусству была привита Тому с детства. |
| Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. | Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них. |
| That lesson instilled in the Democratic Party a bone deep fear of McGovernism that continues to this day. | Этот урок привил в демократической партии глубокий страх к Макговернизму , который продолжает существовать по сегодняшний день. |
| Born in Barbados in 1964, Emtage was raised in an extended family that instilled in him a strong curiosity and capacity for discovering stuff . | Эмтаж родился в 1964 году на Барбадосе. Он вырос в окружении близких и дальних родственников, которые воспитали в нём любознательность и способность делать всякие открытия . |
| She tried to call things as they are, because the feeling of gratitude instilled in criaditas is, in general, a guarantee of silence. | Она пыталась называть вещи своими именами, ведь чувство благодарности, укоренившееся в маленьких криадитас, обычно является гарантией молчания. |
| In the absence of a deeply instilled value system, Iraq needs grassroots civil society organizations that will hold police and army to account. | При отсутствии глубоко укоренившейся системы ценностей Ираку необходимы общественные организации, которые бы осуществляли контроль над армией и полицией. |
| The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone. | Потрясения маоистского периода укрепили в широких слоях населения глубокую признательность за стабильность и стремление к тому, чтобы их оставили в покое. |
| A gigantic mural painted onto a canvas of 200 homes in Pachuca, Hidalgo, Mexico, created jobs, reduced youth violence and instilled a sense of community spirit in the struggling city. | Гигантская фреска, растянувшаяся на 200 домов города Пачука в штате Идальго, позволила создать новые рабочие места, снизила уровень юношеской преступности и объединила жителей квартала перед лицом множества трудностей. |
| This family ties likely instilled the importance of relations with the Middle East in Koike, who went on to study at Cairo University in Egypt during the 1973 Arab Israeli war. | Возможно, именно такая специфика родительского бизнеса внушила Коикэ идею о важности тесных связей с Ближним Востоком, и в 1973 году, когда шла арабо израильская война, она поехала в Каирский университет . |
| And the subsequent color revolutions in places like Ukraine only instilled greater caution among the surviving authoritarian regimes, prompting them to implement measures to counter foreign inspired democratization initiatives. | И последующие цветные революции в таких местах, как Украина, только внушили большую осторожность выживающим авторитарным режимам, побудив их принять меры с целью противостоять инициативам демократизации по подстрекательству из за границы. |
| It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face. | Оно было выучено и принято, внушённое различными степенями страха и ужаса, и на то, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, может уйти жизнь. |
| Count me in! | Магистр искусств по английской литературе |
| Let me in. | Впустите меня. |
| Let me in. | Впусти меня. |
| Let me in. | Дай мне войти. |
| Let me in. | Дайте мне войти. |
| Count me in! | Запиши меня! |
| Count me in! | Добавь меня. |
| Count me in! | Присчитай меня! |
| Please let me in. | Впусти меня, пожалуйста. |
| Please let me in. | Впустите меня, пожалуйста. |
| Let me in, please. | Впусти меня, пожалуйста. |
| Let me in, please. | Впустите меня, пожалуйста. |
| Leave me in peace! | Оставь меня в покое! |
| Leave me in peace! | Оставьте меня в покое! |
| Tom let me in. | Том впустил меня. |
| Tom let me in. | Том меня впустил. |
| They believed in me. | Они в меня поверили. |
| They believed in me. | Они в меня верили. |
| Let me come in. | Впустите меня. |
| Let me come in. | Впусти меня. |
| Let me come in. | Позвольте войти. |
| Everyone believed in me. | Все в меня верят. |
| Just let me in. | Просто впусти меня. |
| Just let me in. | Просто впустите меня. |
| Tom believed in me. | Том верил в меня. |
| Tom invited me in. | Том пригласил меня войти. |
| He took me in his arms and told me that he loved me. | Он меня обнял и сказал, что любит. |
| As Honda entered into automobile manufacturing in the late 1960s, where Japanese manufacturers such as Toyota and Nissan had been making cars since before WWII, it appears that Honda instilled a sense of doing things a little differently than its Japanese competitors. | Решение компании о выходе на автомобильный рынок было весьма неодобрительно встречено японским правительством, так как считалось, что Honda, конкурируя на мировом рынке с Toyota, Nissan и Mitsubishi, в итоге навредит интересам страны. |
| France took me in, and my neighbors helped me out. | Они научили меня говорить и писать. |
| 'Let me in, let me in!' she cried, and entered at the big door. | Пусти, пусти, поди! заговорила она и вошла в высокую дверь. |
| Do you believe in me? | Ты веришь в меня? |
