Translation of "institutions were created" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight. | Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь. |
| We were created in God's image. | Мы созданы по образу и подобию Бога. |
| He commanded and they were created ... . | В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы. |
| Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago. | Были быстро созданы комитеты по безопасности, медицинской помощи и другие, так же как аналогичные рудиментарные институты порядка были созданы в Египте мятежными протестующими несколько недель назад. |
| Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. | Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully. | Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно. |
| People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. | Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот. |
| People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. | Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот. |
| The bags were placed them inside various institutions. | Так об этом рассказывает Виктор Вик |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом. |
| They were created by Kevin Eastman and Peter Laird. | Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд. |
| Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. | Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. |
| As of 2009, there were 27 higher education institutions. | Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27. |
| Indeed, more triple A CDOs were created than there were underlying triple A assets. | Действительно, было создано больше надежных синтетическихобеспеченных долговых обязательств, чем стоящих за ними надежных активов. |
| They were especially created for this stage of the campaign. | Они были созданы специально для этого этапа кампании. |
| The Community is the set of institutions created in the 1950's to establish a common market. | Сообщество является набором учреждений, основанных в 1950 е годы с целью создания общего рынка. |
| The original sin of the Romanian Revolution always looms most postcommunist institutions were created and later run by people deeply involved in the crimes of the communist regime. | На заднем плане всегда вырисовывается первородный грех румынской Революции большую часть пост коммунистических институтов создали (и впоследствии ими руководили) люди, глубоко втянутые в преступления коммунистического режима. |
| She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. | Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации. |
| Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. | Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. |
| Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. | Некоторые были созданы после атаки, в то время как другие были более старыми изображениями, воспроизведёнными из за недавней трагедии. |
| Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures. | Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм. |
| Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures. | Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны. |
| By simultaneously encouraging China s entry into the World Trade Organization and other institutions, we created incentives for good behavior. | Одновременно оказав Китаю помощь по вступлению во Всемирную торговую организацию и в другие организации, мы создали предпосылки для дружественных отношений. |
| He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. | мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их. |
| These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987. | Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта. |
| Ironically, prior to Erdogan's fallout with Gulen, the schools were seen as institutions of excellence that created Turkophiles in much of the developing world and contributed to the country's growing soft power . | По иронии, до того, как пути Эрдогана и Гюлена разошлись, в этих школах видели организации, которые создавали туркофилов в большей части развивающегося мира и вносили вклад в растущую мягкую силу страны. |
| These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. | Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. |
| These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. | Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. |
| When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. | Когда МВФ создавали в 40 х годах, он создавался исходя из ресурсов, которые представляли собой 5 процентов или около того от мирового ВВП. |
| Institutions. | Философия. |
| The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander. | Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером . |
| In 1801, the old borders were restored when the department of Holland was created. | В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . |
| The islands of Rodrigues and Réunion were created in the last two million years. | Острова Реюньон и Родригес образовались 2 миллиона лет назад. |
| In 1801 the old borders were restored when the department of Holland was created. | В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . |
| As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. | В то время, как христианская иконография претерпевала изменения и из крестов делали свастики, появились Бэтмен и Супермен как своего рода возвращение к ценностям Библии. Их создали молодые еврейские парни граждане США и Канады. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed. | Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками. |
| If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve. | Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться. |
| God created mankind. | Бог создал человечество. |
| God created mankind. | Бог создал человеческий род. |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| God created you. | Бог тебя создал. |
