Translation of "institutions were created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Created - translation :

Institutions were created - translation :

Were - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан учреждений учреждения институтов учреждениях заведений Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.	Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight.	Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь.
That has been reserved to States and the institutions they created.	Это право сохранялось за государствами и учреждениями, которые они создавали.
Created micro financing institutions to support rural development to combat poverty	создание учреждений, занимающихся микрофинансированием, в целях поддержки развития сельских районов в рамках борьбы с нищетой.
Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago.	Были быстро созданы комитеты по безопасности, медицинской помощи и другие, так же как аналогичные рудиментарные институты порядка были созданы в Египте мятежными протестующими несколько недель назад.
Checksums were created successfully	Создание контрольных сумм прошло успешно
orphan accounts were created	недостающих счетов создано
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.	Учреждения подобного глобального общества могут быть созданы нашими общими усилиями.
Institutions were rarely established from scratch.	Учебные заведения редко создаются заново.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
These were created in 1885.	Медальоны были созданы в 1885 году.
Formal institutions for technology assessment, however, are still in the process of being created.	Тем не менее официальные учреждения по оценке технологий пока еще находятся в процессе формирования.
We were created in God's image.	Мы созданы по образу и подобию Бога.
He commanded and they were created ... .	В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы.
Or were they created of themselves?	А неверующие, которые отрицают единобожие и учение Посланника, по сути дела отрицают то, что их сотворил Аллах. Религия и здравый смысл утверждают, что объяснить происхождение человека можно только одним из трех предположений.
Or were they created of themselves?	Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)?
Or were they created of themselves?	Разве они созданы без Творца?
Or were they created of themselves?	Или, может быть, они созданы из ничего?
Or were they created of themselves?	Разве они сотворены никем?
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.	Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом.
The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability.	Полный крах государства и его институтов породил внутренние трудности и нестабильность.
The bags were placed them inside various institutions.	Так об этом рассказывает Виктор Вик
With that aim, institutions were formed to contribute	С этой целью были созданы учреждения, содействующие защите прав человека и основных свобод.
Existing institutions were initiated in a different time.	Существующие институты создавались в другое время.
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.	В стране имеется много учреждений, но по настоящему важны конкретные достижения.
Many variations of its design were created.	Много вариаций дизайна вышивки было создано в XIX веке.
Or were they created out of nothing?	А неверующие, которые отрицают единобожие и учение Посланника, по сути дела отрицают то, что их сотворил Аллах. Религия и здравый смысл утверждают, что объяснить происхождение человека можно только одним из трех предположений.
Or were they created out of nothing?	Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)?
Or were they created out of nothing?	Разве они созданы без Творца?
Or were they created out of nothing?	Или, может быть, они созданы из ничего?
Or were they created out of nothing?	Разве они сотворены никем?
Or were they created out of naught?	А неверующие, которые отрицают единобожие и учение Посланника, по сути дела отрицают то, что их сотворил Аллах. Религия и здравый смысл утверждают, что объяснить происхождение человека можно только одним из трех предположений.
Or were they created out of naught?	Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)?
Or were they created out of naught?	Разве они созданы без Творца?
Or were they created out of naught?	Или, может быть, они созданы из ничего?
Or were they created out of naught?	Разве они сотворены никем?
And they were created by other people.	Она создана другими.
Several institutions have been created and reinforced as indispensable tools of a comprehensive policy for equality.	EDS обследование в области народонаселения и здравоохранения
It had reached consensus on policies and standards, created institutions, and seen improvement in social behaviour.	В стране удалось достичь консенсуса в вопросах политики и стандартов, создать институты и улучшить социальное поведение.
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?	Или (неужели) они эти многобожники сотворены от ничего без Творца , или они сами творцы (самих себя)?
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?	Или они сотворены из ничего, или они сами творцы?
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?	А если ни то, ни другое невозможно, то нам остается только признать существование Творца, которым является Всевышний Аллах. Каждый, кому становится ясна эта истина, непременно осознает и то, что только Аллах заслуживает поклонения Своих творений.

Показать эту страницу на русском языке