Translation of "instructions on use" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Read instructions before use.
Прочтите инструкции перед применением.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.
The product should be used according to the instructions for use.
Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.
We do not follow instructions. And so on.
Мы не читаем инструкции, и так далее.
Installation instructions
Инструкция по установке
Read these instructions.
Прочитайте эти инструкции.
We need instructions.
Нам нужны инструкции.
They need instructions.
Им нужны инструкции.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину.
To use it, download the mhash distribution from its web site and follow the included installation instructions.
Установка
NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.
NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
Tom followed Mary's instructions.
Том последовал указаниям Марии.
I followed your instructions.
Я следовал вашим указаниям.
I'll follow your instructions.
Я буду следовать вашим инструкциям.
Tom followed the instructions.
Том следовал инструкциям.
Here are your instructions.
Вот ваши инструкции.
Read the instructions carefully.
Внимательно прочтите инструкции.
Please read the instructions.
Пожалуйста, прочтите инструкцию.
Please read the instructions.
Пожалуйста, прочтите инструкции.
My instructions were clear.
Мои инструкции были чёткими.
I didn't follow instructions.
Я не следовал инструкциям.
I didn't follow instructions.
Я не следовал указаниям.
Pseudo instructions These instructions are accepted by the MIPS assembler, although they are not real instructions within the MIPS instruction set.
Псевдоинструкции Эти инструкции принимаются языком ассемблера MIPS, однако они не являются реальными.
Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0.
YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0.
A debate, using the hashtag AfrikaansMustFall, is going on in South Africa about the use of the language Afrikaans as a medium of instructions in universities.
Дебаты, под хэштегом AfrikaansMustFall сообщают, что происходит в Южной Африке, а именно об использовании африкаанского языка в качестве носителя инструкций в университетах.
New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.
У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.
Their instructions just walk normally.
Их проинструктировали просто ходить нормально.
Full cooking instructions are here.
Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь .
Learn chapati cooking instructions here.
Вы найдете рецепт чапати здесь .
I don't always follow instructions.
Я не всегда следую инструкциям.
I carried out Tom's instructions.
Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.
Я выполнил инструкции Фомы.
I gave Tom explicit instructions.
Я дал Тому подробные указания.
I just followed your instructions.
Я всего лишь следовал твоим указаниям.
I just followed your instructions.
Я просто следовал твоим инструкциям.
Read the assembly instructions carefully.
Внимательно прочитайте инструкцию по сборке.
Please read the instructions carefully.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.
Did you read the instructions?
Ты читал инструкцию?
Did you read the instructions?
Вы прочли инструкции?
Did you read the instructions?
Ты прочёл инструкции?
Did you read the instructions?
Вы читали инструкции?
Did you read the instructions?
Ты читал инструкции?
We must follow their instructions.
Мы должны следовать их инструкциям.
I gave him detailed instructions.
Я снабдил его подробными инструкциями.
I gave Tom detailed instructions.
Я дал Тому подробные инструкции.