Translation of "insulating surfaces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Robert Full That's what she did on rough surfaces. | Роберт Фулл Она это сделала на неровной поверхности. |
| Most primary road surfaces are dry and frost free. | Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность. |
| What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect. | Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света. |
| And what we have here Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right? | Итак, что мы тут имеем Надеюсь, всем видны 25 фиолетовых окошек слева для вас, и 25 желтоватых окошек справа? |
| I hasten to say that these surfaces are completely artificial. | Сразу оговорюсь, что поверхности абсолютно искусственны и |
| It s my love for kolkatta which surfaces now n then . | Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени. |
| Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved. | По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой. |
| A.T. Fomenko, A.A.Tuzhilin Geometry of Minimal Surfaces in Three Dimensional Space . | Fomenko A. T. Integrability and nonintegrability in geometry and mechanics. Kluwer Academic Publishers, 1988. |
| Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. | Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши. |
| The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. | Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории. |
| The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area. | Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём. |
| A static electric charge is created whenever two surfaces contact and separate, and at least one of the surfaces has a high resistance to electrical current (and is therefore an electrical insulator). | При этом происходит перераспределение электронов (в жидкостях и газах ещё и ионов) с образованием на соприкасающихся поверхностях электрических слоёв с равными знаками электрических зарядов. |
| Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. | А сейчас давайте посмотрим на поверхности с точки зрения качества отражаемого света. |
| And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. | Слюда это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции. |
| Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. | В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность. |
| Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties. | Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. |
| And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. | Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. |
| Gray, E. Abbena, S. Salamon, Modern differential geometry of curves and surfaces with Mathematica , 3rd ed. | Gray, E. Abbena, S. Salamon, Modern differential geometry of curves and surfaces with Mathematica , 3rd ed. |
| Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis. | Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса. |
| These cells are also known as CD4 T cells because they express the CD4 glycoprotein on their surfaces. | Основным признаком Т хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD4. |
| These cells are also known as CD8 T cells since they express the CD8 glycoprotein at their surfaces. | Основным признаком Т киллеров служит наличие на поверхности клетки молекулы корецептора CD8. |
| The metal panels are supposed to look futuristic, covering up aging concrete surfaces with a 21st century composite material. | Предполагается, что металлокассеты выглядят футуристично, закрывая старые бетонные поверхности зданий композитным материалом 21 века. |
| Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust. | Примерно 75 поверхности материков покрыто осадочными породами, хотя эти породы составляют примерно 5 земной коры. |
| We must study the microbes that we carry within us and on our surfaces as part of a shared embodiment. | Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды. |
| Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. | Прохладные крыши это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере. |
| Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later. | Голос из зала Ох ты ж! Он может передвигаться по разным поверхностям. По песку, например. Мы ещё не доработали конструкцию ног окончательно, но об этом я расскужу вам позже. |
| The third paper, finally, explains the photo electric effect, why light can make electricity leave metal surfaces, something we apply in ordinary photocells. | И, наконец, в третьей работе объяснялся фотоэлектрический эффект, или почему свет может заставить электричество покидать металлические поверхности явление, которое мы используем в обычных фотоэлементах. |
| And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized. | К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть. |
| The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders. | Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами. |
| With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school. | С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу. |
| So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them. | А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр. |
| I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it. | Я считаю, что единственный путь построить действительно устойчивые дома и города это связать их с природой, а не изолировать от неё. |
| Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform. | По всему региону прошедшие выборы использовались для создания фасада , направленного на то, чтобы произвести впечатление на граждан и внешний ир, одновременно предохраняя режимы от принуждения к проведению реальных реформ. |
| So you reverse this. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point. | Итак, переворачиваете. Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела. |
| Not far from where Steve Yzerman grew up, the Nepean Sportsplex named one of its indoor ice surfaces the Steve Yzerman Arena in 1997 in his honour. | 2 ноября 1996 года Nepean Sportsplex s hockey rink арена, где начинал играть Айзерман была переименована в The Steve Yzerman Hockey Arena . |
| By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble. | Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску. |
| Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis. | Если не будет внедрен механизм, который упростит быстрое предоставление средств ЕС, тем самым изолировав бюджет от разрушительной политизации, данные средства не смогут использоваться для стимулирования роста в кризисные времена. |
| But the plain truth is that neither the BRICS nor the SCO is remotely close to being a cohesive bloc capable of insulating Russia from the consequences of its behavior in Ukraine. | Но очевидная истина в том, что и БРИКС и ШОС это далеко не сплоченные блоки, способные уберечь Россию от последствий её поведения в Украине. |
| Overall, the chemical composition of the surface, especially in the dark areas, may be close to that seen on D type asteroids, whose surfaces are made of carbonaceous material. | В целом, химический состав поверхности Каллисто, в особенности её тёмных областей, скорее всего близок составу астероидов D класса, поверхность которых состоит из углеродосодержащей материи. |
| The numbers tell us that 15 20 percent of Sun like stars harbor worlds similar in size to the Earth, orbiting stellar parents at distances implying that their surfaces might be temperate. | Цифры показывают, что 15 20 звезд, подобных Солнцу, имеют планеты, близкие по размеру к Земле и обращающиеся вокруг своих звездных прародителей на таких расстояниях, что температуры на их поверхности могут оказаться умеренными. |
| Green surfaces in cities across the Balkans have decreased in order to make space for new buildings to accommodate a growing urban population, but experts say the problem is simply poor and unsustainable urban planning. | В крупных балканских городах сократили площадь зеленых насаждений, освобождая место для новых зданий, чтобы разместить растущее городское население. Однако эксперты считают, что проблема заключается в слабом и нерациональном городском планировании. |
| The main difference between professional and non professional phagocytes is that the professional phagocytes have molecules called receptors on their surfaces that can detect harmful objects, such as bacteria, that are not normally found in the body. | Основное отличие профессиональных фагоцитов от непрофессиональных в том, что профессиональные имеют молекулы, называемые рецепторы, на своей поверхности, которые обнаруживают чужеродные объекты, например бактерии. |
| Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform. | По всему региону прошедшие выборы использовались для создания фасада , направленного на то, чтобы произвести впечатление на граждан и внешний мир, одновременно предохраняя режимы от принуждения к проведению реальных реформ. |
| But again, I am not a sculptor, and so I don't know a lot of the tricks, like, I don't know how my friend Mike gets beautiful, shiny surfaces with his Sculpey I certainly wasn't able to get it. | Но, опять же, я не скульптор, и поэтому не знаю многих вещей, как, например, каким образом мой друг Майк создает красивую блестящую поверхность, используя глину. Я никак не мог этого добиться. |
| The walls are difficult because they are not suitable surfaces to get a print, but in this case we could get the print of the whole hand and identify the offender, who had participated in several robberies he said. | Со стенами тяжело работать, потому что они не являются удобными поверхностями для снятия отпечатков, но в этом случае мы можем сделать снимок всей ладони и установить личность преступника, который принимал участие в нескольких кражах , заявляет он. |
