Translation of "integrating processes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Integrating the Maghreb | Интегрируя Магриб |
| Integrating with kaddressbook | Интеграция с kaddressbook . |
| But the challenge of integrating Russia remains. | Но остается проблема интеграции России. |
| Show System Processes | Просмотр системных процессов |
| Manage running processes | Управление запущенными процессами |
| (c) Improved business processes . | с) улучшение рабочих процедур . |
| His method for integrating the rational functions is well known. | Хорошо известен метод Остроградского для интегрирования рациональных функций (1844). |
| Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. | Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. |
| View current processes and monitor system state | Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы |
| It involves a chain of molecular processes. | Он включает последовательность молекулярных процессов. |
| After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system. | В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему. |
| On the one hand, there's the wanting processes. | С одной стороны хочу . |
| This method can be used to hide processes. | Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности. |
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок. |
| The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union. | Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро. |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) укрепить системы здравоохранения и сделать программы борьбы с ВИЧ СПИДом частью нынешних систем здравоохранения |
| These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world. | Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира. |
| Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. | Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся. |
| Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. | Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| So how do the authorities fit into these processes? | Итак, какую же роль в этом процессе играют власти? |
| Only then one can influence any long term processes. | Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. |
| During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world. | В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему. |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. |
| (c) (i) Optimization of use of technology in key processes | с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах |
| Specific processes are at play in the new global market. | На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. |
| I think many others are going through similar thought processes. | Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом. |
| Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. | Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes. |
| This is especially important in processes such as deep drawing. | Выражается в существовании необратимых процессов. |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка |
| Recently, Chubais s RAO UES has had the lead role in integrating Georgia into Russia s liberal empire. | Недавно РАО ЕЭС Чубайса взяло на себя ведущую роль в интеграции Грузии в либеральную империю России. |
| In 1944, Asperger described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially. | В 1944 году Аспергер описал четверых детей из своей практики, у которых были проблемы с социальной интеграцией. |
| This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. | Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом. |
| Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. | Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? | Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? |
| But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. | Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам. |
| You don't need it. You just need the social psychological processes. | Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. |
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. | В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. |
| If we don't want to reproduce the same issue I think we have to focus on integrating those people, says Van den Abeele. And for us, studying is still the best way of integrating people into a society. | Если мы не хотим, чтобы это повторилось, мы должны помочь этим людям влиться в общество, говорит Ван ден Абейль. А для нас образование все еще является лучшим способом интегрировать людей в общество . |
| Integrating the presidency into broader political structures and procedures especially into party politics would reduce this risk. | Интеграция президентства в более широкие политические структуры и процедуры особенно, в партийную политику уменьшила бы этот риск. |
| By integrating its defense expenditures and increasing their size, Europe would hit two birds with one stone. | Интеграцией расходов на оборону и увеличением их размера Европа убьет сразу двух зайцев. |
| Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation. | Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение. |
| This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems). | Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах). |
