Translation of "intellects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or do their intellects bid them do this? | Лучше быть безумцем, чем обладать разумом, который считает самого здравомыслящего человека одержимым, а самую убедительную истину ложью. А может быть, их неверие является результатом их несправедливости и беззакония? |
| Or do their intellects bid them do this? | Неужели умы повелевают им такое? |
| Or do their intellects bid them do this? | Неужели их разум повелевает им говорить эти противоречивые слова? Ведь прорицатель и поэт обладают проницательностью и разумом, а одержимый безумен. |
| Or do their intellects bid them do this? | Быть может, неспособность к разуменью Их побуждает ко сему? |
| So be wary of Me, O you who possess intellects! | И остерегайтесь Меня Моего наказания , о обладатели разума! |
| Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people? | Или (неужели) повелевают им многобожникам это противоречие, когда одновременно называют одного человека и поэтом и безумцем их умы, или (же) они люди слишком вышедшие за предел (в неповиновении Аллаху)? |
| Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people? | Или повелевают им это их сыны, или они народ сбившийся? |
| Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people? | То ли это их измышления побуждают их так говорить , то ли они просто сбились с пути? |
| Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people? | Сны ли их внушают им это, или они народ заблудившийся? |
| There is life for you in retribution, O you who possess intellects! Maybe you will be Godwary! | И для вас в возмездии в убийстве убийцы за убитого (безопасная) жизнь, о, обладающие разумом! чтобы вы были остерегающимися Человек будет остерегаться убийства, если будет знать, что за это он сам тоже будет убит. (убить кого либо)! |
| I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. | Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов. |
