Translation of "intellectual property owner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intellectual - translation :

Owner - translation :

Property - translation :

Keywords : интеллектуальной интеллектуал интеллектуальное интеллектуального интеллектуальный владелец владельца Владелец владельцем владельцу собственность собственности собственностью имущество недвижимость

Examples (External sources, not reviewed)

Drugs and intellectual property.	Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property	Интеллектуальная и промышленная собственность
Intellectual Property Rights and Wrongs	Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Who's the owner of this property?	Кто владелец этого имущества?
The most critical issues revolve around intellectual property.	Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.	Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.	Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.	Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.	Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.	В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.
Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament).	Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.	В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.	Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.	Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.	В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.	Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .
It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property.	Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится.
Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights.	Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность.
This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.	Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.
Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.	Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.	Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет.
The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.	Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью .
The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.	Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью.
It seeks to define intellectual property with regard to the right of Indigenous peoples to control their heritage, and to recognize indigenous nations as authors so that they would automatically benefit from existing intellectual property laws.	Он определяет интеллектуальную собственность с учетом права коренных народов управлять своим наследием и признает их в качестве авторов, с тем, чтобы они автоматически подпадали под действие существующих законов об интеллектуальной собственности.
Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.	Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?	Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.	США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite.	Америка придерживается политики не красть интеллектуальную собственность, тогда как Китай, видимо, наоборот.
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.	США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.	Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.	Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.	Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
In 1997, as part of a lawsuit settlement, the StrongARM intellectual property was sold to Intel.	В 1997 году, после судебного разбирательства, интеллектуальная собственность StrongARM была продана компании Intel.
Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.	Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.
The economic rationale for intellectual property is that faster innovation offsets the enormous costs of such inefficiencies.	Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.
Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.	На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят.
There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.	Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.
Here is his explanation when probed by the Organisation de la Propriété Intellectuelle (African Intellectual Property Organization)	В свою защиту , отвечая на запрос Африканской организации интеллектуальной собственности (Organisation de la Propriété Intellectuelle), он объяснил следующее
Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.	Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.	Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Sadly, the US and other advanced countries have been pressing for stronger intellectual property regimes around the world.	К сожалению, США, как и другие развитые страны, всегда настаивали на более строгих режимах защиты прав на интеллектуальную собственность по всему миру.
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.	Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.

Показать эту страницу на русском языке