Translation of "intellectual property regime" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
Drugs and intellectual property.
Лекарства и интеллектуальная собственность.
Intellectual and industrial property
Интеллектуальная и промышленная собственность
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.
Intellectual Property Rights and Wrongs
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?
The most critical issues revolve around intellectual property.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
Режим интеллектуальной собственности Америки и тот режим, который США помогли навязать всему миру через соглашение ТРИПС является несбалансированным.
But there are high costs associated with intellectual property.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.
Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
But if China wants a dynamic innovation system, it should resist pressure by Western governments to adopt the kind of unbalanced intellectual property laws that are being demanded. Instead, it should pursue a balanced intellectual property regime because knowledge itself is the most important input in the production of knowledge, a badly designed intellectual property regime can stifle innovation as has been the case in America in some areas.
Но если Китай хочет иметь динамическую инновационную систему, то ему необходимо сопротивляться давлению Западных правительств, направленному на принятие от части несбалансированных, но необходимых законов об интеллектуальной собственности.
But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used.
Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.
But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used.
Но важно иметь инновационную систему (включая систему интеллектуальной собственности), которая могла бы гарантировать, что успехи в знаниях широко используются.
Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament).
Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.
В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.
Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .
TRIPS, the intellectual property regime adopted in the last round of trade negotiations, deprived millions in the developing world of access to life saving drugs.
TRIPS, соглашение по защите интеллектуальной собственности в области торговли, принятое в ходе последнего раунда торговых переговоров, лишило миллионы людей в развивающемся мире доступа к жизненно важным лекарствам.
It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property.
Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится.
By contrast, an intellectual property regime rewards innovators by creating a temporary monopoly power, allowing them to charge far higher prices than they could if there were competition.
В отличие от этого система интеллектуальной собственности вознаграждает новаторов, создавая временную монопольную власть, которая позволит им назначать гораздо более высокие цены, чем они могли бы, если бы была конкуренция.
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
Кроме того, это только локализованные усилия по восстановлению равновесия в режиме интеллектуальной собственности (ИС), который сильно смещен в сторону защиты интересов фармацевтических компаний за счет общественного благополучия.
As with land, the current intellectual property rights regime, by over protecting old ideas, may provide market power that not only exacerbates income inequality but also hurts innovation.
Как с землей, сегодняшний режим права интеллектуальной собственности, усиленно защищая старые идеи, может обеспечить рыночную власть, что не только усиливает неравенство в доходах, но и больно бьет по инновациям.
Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights.
Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность.
This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.
To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет.
The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью .
The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью.
When the US tried to suppress the Bank s call for a more balanced intellectual property regime one more consonant with the interests of developing countries the Bank prevailed yet again.
Когда США пытались подавить призыв Всемирного банка к установлению более сбалансированного режима охраны интеллектуальной собственности, такого, который бы более соответствовал интересам развивающихся стран, банк снова победил.
It seeks to define intellectual property with regard to the right of Indigenous peoples to control their heritage, and to recognize indigenous nations as authors so that they would automatically benefit from existing intellectual property laws.
Он определяет интеллектуальную собственность с учетом права коренных народов управлять своим наследием и признает их в качестве авторов, с тем, чтобы они автоматически подпадали под действие существующих законов об интеллектуальной собственности.
Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.
Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite.
Америка придерживается политики не красть интеллектуальную собственность, тогда как Китай, видимо, наоборот.
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
In 1997, as part of a lawsuit settlement, the StrongARM intellectual property was sold to Intel.
В 1997 году, после судебного разбирательства, интеллектуальная собственность StrongARM была продана компании Intel.
Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.
The economic rationale for intellectual property is that faster innovation offsets the enormous costs of such inefficiencies.
Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.

 

Related searches : Intellectual Property - Property Regime - Enforce Intellectual Property - Intellectual Property Material - Intellectual Property Company - Global Intellectual Property - Relevant Intellectual Property - Intellectual Property Landscape - All Intellectual Property - Material Intellectual Property - Sensitive Intellectual Property - Own Intellectual Property - Protected Intellectual Property - Create Intellectual Property