Translation of "intended end use" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.
Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.
PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers.
PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions
b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций
Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser.
Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры.
What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended.
Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений
People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Is this intended for me?
Это предназначено для меня?
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
This is not what Netanyahu intended.
Нетаньяху это не предвидел.
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
Was that intended as a joke?
Это шутка такая была?
Things did not go as intended.
Всё пошло не так, как задумывалось.
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC.
До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би би си.
Use on other operating systems The PE format is also used by ReactOS, as ReactOS is intended to be binary compatible with Windows.
Формат PE также используется ReactOS, поскольку ReactOS предназначена для того, чтобы быть двоично совместимой с Windows на уровне кода.
By default, most web browsers use passive (PASV) mode, which more easily traverses end user firewalls.
По умолчанию, большинство веб браузеров используют пассивный (PASV) режим, который лучше обходит брандмауэры конечного пользователя.
Maybe his father intended to be cruel.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.
This textbook is intended for foreign students.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
I had intended to visit you yesterday.
Я намеревался посетить вас вчера.
I intended to study medicine in America.
Я собирался изучать медицину в Америке.
I intended to have finished the work.
Я собирался закончить работу.
I intended to go, but forgot to.
Я собирался пойти, но забыл.
I intended to have changed my schedule.
Я намеревался изменить своё расписание.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
Tom said more than he had intended.
Том сказал больше, чем намеревался.
Tom says he intended to do that.
Том говорит, что он намеревался сделать это.
I had intended to go with Tom.
У меня были намерения пойти с Томом.
I had intended to go with Tom.
У меня были намерения поехать с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намерен был пойти с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намерен был поехать с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намеревался пойти с Томом.
Tom told me he intended to win.
Том сказал мне, что намерен выиграть.
Tom told me he intended to win.
Том сказал мне, что намерен победить.
He said that he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.