Translation of "intensively investigated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This must be investigated. | Это просто необходимо расследовать. |
| More than 90 percent aren t producing intensively. | Более 90 земли общественных огородов используется крайне неэффективно. |
| Indigenous rights organizations were also intensively active. | Организации по правам коренного населения также были очень активны. |
| And we went down, investigated. | Мы решили это исследовать. |
| We need to work more intensively and effectively. | Мы должны работать более интенсивно и эффективно. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией. |
| Hemoglobin A is the most intensively studied of the hemoglobin molecules. | Эта простетическая группа нековалентно связана с гидрофобной впадиной молекул гемоглобина и миоглобина. |
| A few other dissertations are still being investigated. | Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. |
| He investigated and found that he was wrong. | Он также осадил Константинополь в 674 677 годах. |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | Полиция тщательно расследовала причину аварии. |
| A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance. | Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе. |
| Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. | Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс. |
| When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less. | Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше. |
| The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City. | Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико. |
| Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. | Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. |
| Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region. | Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе. |
| Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly. | Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы. |
| Former NSW Labor minister Joe Tripodi will be investigated by the state's corruption watchdog. | Бывший министр труда Нового Южного Уэльса Джо Триподи будет фигурантом расследования антикоррупционного надзорного органа этого штата. |
| Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video. | Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео. |
| This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished. | Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком. |
| As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested. | На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его. |
| The chief of all related government departments should step down and should be investigated . | Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции. |
| Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry. | Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери. |
| Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry. | Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве. |
| The evolution of this group has been intensively studied by A. Rasnitsyn, M. S. Engel, G. Dlussky, and others. | У пустынных муравьёв гнёзда могут уходить под землю на глубину до 4 м, а по косвенным данным даже до 10 метров. |
| According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap | Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии |
| Teo Soh Lung (left) and Roy Ngerng, another activist who has been investigated for political activities. | Тео Со Ланг (слева) и Рой Нгернг, другой политический активист, подвергшийся проверке. |
| In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators. | Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы. |
| You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind. | Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов. |
| Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments. | Сейчас расследуются многочисленные преступления, произошедшие в стенах приюта, включая пытки и жестокие наказания. |
| The government has freed political prisoners, held elections (with more on the way), begun economic reform, and is intensively courting foreign investment. | Правительство освободило политических заключенных, провело выборы (вскоре состоятся и другие), начало экономические реформы и интенсивно обхаживает иностранные инвестиции. |
| Professor R J Rummel of the University of Hawaii investigated 353 pairs of combatants between 1816 and 1991. | J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год. |
| The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. | Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию цена сопротивления лечению. |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. |
| Professor R J Rummel of the University of Hawaii investigated 353 pairs of combatants between 1816 and 1991. | Раммел (R. J. Rummel) из Гавайского Университета исследовал 353 пары враждующих сторон в период с 1816 по 1991 год. |
| The subject races' conditions had been investigated from the political, administrative, economic, ethnographical, material, and religious points of view. | Быт инородцев был исследован в политическом, административном, экономическом, этнографическом, материальном и религиозном отношениях. |
| After two years of writing and working to engage citizens in political debate, we have been apprehended and investigated. | После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование. |
| Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations. | Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права. |
| On an institutional level, the authorities need to be aware that these acts have to be investigated and punished. | На институциональном уровне властям необходимо осознавать, что эти действия должны быть расследованы, а виновные наказаны. |
| You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness. | Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо. |
| The enzymes that catalyze these chemical reactions can then be purified and their kinetics and responses to inhibitors investigated. | Ферменты, которые катализируют эти химические реакции, могут затем быть выделены для исследования их кинетики и ответа на ингибиторы. |
| On 3 July 1937, Oleynikov was arrested as a counter revolutionary and the editors of the Gosizdat were investigated. | 3 июля 1937 года был арестован как участник контрреволюционной троцкистской организации и 19 ноября 1937 приговорён к расстрелу. |
| Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries. | Сегодня банковская система это гораздо больше, чем ряд организаций, официально называющихся банками и жестко регулирующихся центральными банками и казначействами. |
| The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds. | Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды. |
