Translation of "intentionally or unintentionally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many net users pointed out that the authorities have failed to see the big picture, either intentionally or unintentionally | Многие пользователи сети утверждают, что власти не видят большой картины случайно или намеренно |
| Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time. | Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения, которые я могу связать с биоцидными видами Он такой один который намеренно или непреднамеренно на протяжении долгого времени разрабытывал свои системы так, чтобы убивать жизнь. |
| However, it unintentionally inverted the country's flag. | Правда, он непреднамеренно изменил флаг страны. |
| The time I almost unintentionally killed myself | Период, когда я случайно почти убил себя |
| You did this intentionally! | Ты нарочно это сделал! |
| You did this intentionally! | Ты сделала это специально! |
| You did this intentionally! | Ты это нарочно сделал! |
| You did this intentionally! | Ты это специально сделал! |
| Tom did that intentionally. | Том нарочно это сделал. |
| Tom did that intentionally. | Том сделал это специально. |
| Tom did that intentionally. | Том сделал это нарочно. |
| Tom did that intentionally. | Том специально это сделал. |
| Unintentionally or not, Golovin s plan provoked strongly negative reactions in the Russian media, leading him to cancel the performance. | Намеренный или нет, план Головина вызвал строго негативные реакции в российских СМИ, которые заставляют его отменить представление. |
| He broke the window intentionally. | Он специально разбил окно. |
| Yes, I did this intentionally. | Да, я это нарочно сделал. |
| Yes, I did this intentionally. | Да, я это специально сделал. |
| Tom made this mistake intentionally. | Том сделал эту ошибку умышленно. |
| Tom made this mistake intentionally. | Том преднамеренно сделал эту ошибку. |
| Did you do that intentionally? | Ты сделал это намеренно? |
| Did you do that intentionally? | Вы сделали это намеренно? |
| In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally. | В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно. |
| This page is intentionally left blank. | Эта страница была намеренно оставлена пустой. |
| This page was intentionally left blank. | Эта страница была намеренно оставлена пустой. |
| I think Tom did that intentionally. | Я думаю, Том сделал это намеренно. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, ты сделал это намеренно. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, ты сделал это специально. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, ты сделала это специально. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, вы сделали это специально. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, ты специально это сделал. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, ты специально это сделала. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, вы специально это сделали. |
| I think you did that intentionally. | Я думаю, вы сделали это намеренно. |
| I think Tom did that intentionally. | Я думаю, Том сделал это специально. |
| I don't intentionally lie to people. | Я не намеренно лгу людям. |
| You did that intentionally, didn't you? | Вы ведь специально это сделали? |
| You did that intentionally, didn't you? | Вы ведь нарочно это сделали? |
| You did that intentionally, didn't you? | Вы ведь намеренно это сделали? |
| You did that intentionally, didn't you? | Ты ведь специально это сделал? |
| You did that intentionally, didn't you? | Ты ведь нарочно это сделал? |
| You did that intentionally, didn't you? | Ты ведь намеренно это сделал? |
| I doubt Tom intentionally did that. | Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно. |
| I doubt Tom intentionally did that. | Сомневаюсь, что Том сделал это специально. |
| I doubt Tom did that intentionally. | Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно. |
| I doubt Tom did that intentionally. | Сомневаюсь, что Том сделал это специально. |
| At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position. | Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана. |
