Translation of "intercepted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intercepted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intercepted it. | Как оно попало к вам? |
| Emails are intercepted. | Сообщения электронной почты перехватывались. |
| (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) | a) Прослушивание телефонных разговоров (военная разведка) |
| (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) | b) Прослушивание телефонных разговоров (Служба общей безопасности) |
| Here are three letters we intercepted. | Мы перехватили 3 письма. |
| Well, nothing, nothing, intercepted by the forest. | Ну, ничего ничего, перехвачу за лесом. |
| Truly, an intercepted letter from the prince... | Например, инфанта письма... |
| They'll be intercepted within half an hour. | Они будут перехвачены в течение получаса. |
| As for the conversations which were intercepted because A.T.M.M. | Что же касается телефонных разговоров, которые прослушивались на основании того, что A.T.M.M. |
| The largest quantity yet intercepted has been 15 tons of hashish. | Наибольшее количество наркотиков, которое до сих пор удалось перехватить, составляет 15 тонн гашиша. |
| We've intercepted his order about the arrest of our congress participants. | Нами перехвачен его приказ об аресте всех участников нашего съезда. |
| Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom. | Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев. |
| That's when you should've intercepted him. The continental police are so organized ! | Вот когда надо было помешать ему прибыть сюда, ведь ваша полиция так сильна. |
| You've always been so generous to me... that I've intercepted in your favour. | Вы всегда были так великодушны ко мне, что я считаю своми долгом действовать для вашей пользы. |
| This was the first time that he suspected his phone calls were being intercepted | Тогда он впервые начал подозревать, что его телефонные разговоры прослушиваются |
| Is it that any form of social activities can be intercepted with this excuse? | Значит ли это, что она может быть предлогом для вмешательства в общественную деятельность любого рода? |
| In March 1942, the U.S. first noticed mention of the MO operation in intercepted messages. | Первое упоминание операции МО было перехвачено в марте 1942 года. |
| Israeli Air Force fighters attacking Egyptian air bases were intercepted by the Egyptian Air Force. | 160 израильских самолётов атаковали воздушные базы Египта, но были перехвачены египетской авиацией. |
| The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005. | В анализируемом КД ПЗУ содержатся записи разговоров за период с января 2003 года по июнь 2005 года. |
| A flight of NATO fighters intercepted an MI 8 helicopter 17 kilometres south of Zenica. | направление Пилоты истребителей НАТО перехватили вертолет МI 8 в 17 км к югу от Зеницы. |
| Allegedly, between midnight and 2 a.m., two unidentified men were intercepted by a police patrol. | Согласно утверждениям, в период между полночью и 2 часами утра два неопознанных человека были задержаны полицейским патрулем. |
| The Force had intercepted tons of heroin and other drugs bound for Europe and North America. | Это Управление перехватило тонны героина и других наркотиков, предназначенных для Европы и Северной Америки. |
| Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa. | Итальянские суда береговой охраны действительно перехватывали лодки с незаконными мигрантами, направлявшиеся к острову Лампедуза. |
| A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. | Наряд полиции, вооруженный электрическими дубинками, остановил монахов и поместил их под арест. |
| Fortunately, it was intercepted as a result of the vigilance of the local police force. apos quot | К счастью, благодаря бдительности местной полиции деятельность банды была пресечена quot . |
| They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions. | Они могут быть перехвачены, и кто то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями. |
| The convoy of vessels was not intercepted by the enemies and safely made it to its destination Arkhangelsk. | Караван судов не был обнаружен противником и благополучно достиг пункта назначения Архангельска. |
| If interviewees know they are being intercepted, then no one dares to tell the truth in the conversation. | Если интервьюеры будут знать о том, что их прослушивают, кто скажет правду в ходе разговора? |
| A flight of NATO fighters intercepted and visually identified an MI 8 helicopter 10 kilometres south of Tuzla. | Истребители НАТО перехватили и визуально определили вертолет МI 8 в 10 км к югу от Тузлы. |
| A flight of NATO fighters intercepted an MI 8 flying in a south westerly direction away from Tuzla. | Пилоты истребителей НАТО перехватили вертолет МI 8, совершавший полет в юго западном направлении от Тузлы. |
| But Wong s examples show how citizens can have their privacy compromised and their communications intercepted, especially when they happen online. | Но пример Вонга показывает, как могут подвергаться опасности личные данные граждан и как могут перехватываться их переговоры, особенно в онлайн среде. |
| In January 1977, Abu Daoud was intercepted by French police in Paris while traveling from Beirut under an assumed name. | В январе 1977 года французская полиция задержала Абу Дауда в Париже, он приехал из Бейрута под чужим именем. |
| He found no damage, but was later intercepted by the ship's carpenter, who informed him that the ship was taking water. | Не найдя повреждений, он был перехвачен плотником, который сообщил ему, что в корабль проникает вода. |
| Ciphers allow Alice and Bob to scramble and descramble their messages so that they would appear meaningless if Eve intercepted them. | Шифры позволяют Алисе и Бобу запутывать и распутывать их сообщения, чтобы они казались бессмысленными для Евы, которая их перехватывает. Криптография использовалась на протяжении тысяч лет. |
| Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой. |
| 2.1 During a preliminary inquiry against Mr. A.T.M.M., the author's lawyer, telephone conversations between A.T.M.M. and the author were intercepted and recorded. | 2.1 Во время предварительного расследования, направленного против адвоката автора, г на A.T.M.M., осуществлялось прослушивание и запись телефонных разговоров между ним и автором. |
| But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. | Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи. |
| Do not attempt to fix your computer this wavelength has been intercepted by Opinerd, the cult, and occult, version of the news! | Не пытайтесь чинить ваш компьютер Opinerd перехватил эту електроволну, культовая и оккультная версия новостей! |
| That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade. | Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение . |
| That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade. | Именно это произошло с Юэ Чжэнчжуном, отправившим перехваченное китайскими властями письмо в посольство США, в котором он приветствовал ракетный удар, нанесенный по посольству Китая в 1999 году в Белграде. |
| Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted. | Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами. |
| Describing the details of his eight month detention, Lam said that he was intercepted at the mainland border crossing on October 24, 2015. | Описывая детали своего восьмимесячного ареста, Лам рассказал о задержании на пункте пропуска через границу с КНР 24 октября 2015 года. |
| The quantity of illicit narcotic drugs intercepted by the authorities in the first half of 1994 equalled the total for all of 1993. | Только за первую половину 1994 года властями было перехвачено столько незаконных наркотических средств, сколько было перехвачено за весь 1993 год. |
| On 14 August 2014, an SM 6 was test fired against a subsonic, low altitude cruise missile target and successfully intercepted it over land. | 14 августа 2014 года, был осуществлен успешный запуск ракеты SM 6 против низколетящей дозвуковой цели, осуществлявшей полет над сушей и укрывавшейся за неровностями рельефа. |
| On the night of 11 October, one of these bombardment missions was intercepted by U.S. naval forces and defeated in the Battle of Cape Esperance. | В ночь 11 октября одна из бомбардировочных миссий была прервана кораблями флота США, которые одержали победу в бою у мыса Эсперанс. |
Related searches : Intercepted Data - To Be Intercepted - Can Be Intercepted
