Translation of "interception of communications" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Communications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs. | Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой. |
| Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. | Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений. |
| The ordinance only regulates wiretapping, and the interception and surveillance of communications made through postal mail and the telephone. | Постановление регулирует только прослушивание и перехват коммуникаций, осуществляемых посредством бумажной почты и телефона. |
| Skype fined for skirting interception order | Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват |
| The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice. | Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи. |
| Interception Or Dry Systems G. Lister Sutcliffe. | Interception Or Dry Systems G. Lister Sutcliffe. |
| Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work. | В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи. |
| communications | communications |
| In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. | Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. |
| G. Communications | G. Связь |
| GB Modern communications. | ГБ Современные коммуникации! |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные услуги |
| Amateur Radio Communications | Любительская радиосвязь |
| Communications equipment 133.3 | Аппаратура связи 133,3 |
| Commercial communications 75.5 | Коммерческая связь 75,5 |
| Communications are down. | Связь не работает. |
| Communications are down. | Связь пропала. |
| Communications are down. | Связи нет. |
| The revelations published by independent media outlet Verdade (a partner of Global Voices) on 4 May also described how authorities intercepted and monitored communications between Mozambican citizens using a technical system that was reportedly built by ZTE Corporation, a Chinese company. ZTE installs Mozambique s intrusive interception system with access to all communications | В разоблачении, опубликованном независимым медиа источником Verdade (партнером Global Voices) 4 го мая, также описано, как власти перехватывали и контролировали общение жителей Мозамбика, используя технологию, которая, по сообщениям, была спроектирована китайской корпорацией ZTE. |
| Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. | При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. |
| Chief of the Communications and Public Information Office | начальника Управления коммуникации и общественной информации |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| Forcing ISPs to install deep packet inspection equipment would only exacerbate existing surveillance and censorship mechanisms in Russia, like the SORM communications interception system and the IP filtering used to block websites currently on the RuNet blacklist. | Принуждение провайдеров к установке оборудования для глубокой пакетной инспекции только усилит существующие механизмы слежки и цензуры в России, подобные системе перехвата связи СОРМ и IP фильтрации, используемой для блокировки сайтов из чёрного списка Рунета. |
| This is visualizing international communications. | Это визуализация международных коммуникаций |
| II. Information and communications technology | II. Информационно коммуникационные технологии |
| Amateur Radio Sound Card Communications | Любительское радио и калибровка звуковых карт |
| 1. Communications equipment 133 300 | 1. Аппаратура связи 133 300 |
| Chief Communications Officer (FS 7) | Начальник Группы связи (ПС 7) |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| Mak points to a case revealed in the Surveillance Commissioner s 2009 annual report, in which the judge allowed law enforcement agents to continue intercepting communications even though they had told the judge that journalistic materials were included in the interception. | Мак указывает на случай, описанный в ежегодном докладе Комиссии по наблюдению за 2009 год, когда судья согласовал продление срока прослушивания переговоров, даже когда ему сообщили о том, что прослушиванию подвергались журналистские материалы. |
| Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences. | С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий. |
| Communications, travel, and productivity are increasing. | Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. |
| We had decidedly low tech communications. | У нас было крайне низко технологичное оборудование. |
| Another major revolution the communications revolution. | Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность |
| Communications exchanged under other international conventions | Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям |
| Non verbal signals are also an important component of human communications. | Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций. |
| Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology | Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. | Бразильская компания Suntech, которая сейчас является частью американской группы Verint, финансировала весь день семинаров, фокус при этом делался на перехвате телекоммуникаций. |
| Obviously, improved communications technology plays a role. | Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль. |
| Photo by W Communications, used with permission. | Фото W Communications, использовано с разрешения. |
| Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring. | Сегодня термин shunood означает все, что относится к отслеживанию коммуникаций. |
| March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. | В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. |
Related searches : Interception - Point Of Interception - Interception Of Telecommunications - Interception Of Data - Light Interception - Legal Interception - Direct Interception - Communication Interception - Interception Protection - Interception Point - Call Interception - Data Interception - Interception Valve - Lawful Interception