Translation of "interests are aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

Interests are aligned - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают интересы интересов интересах интересам интересами

Examples (External sources, not reviewed)

Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.	Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы обе стороны были заинтересованы в экономическом росте.
In the wake of World War II, European countries national interests were aligned.	В результате Второй мировой войны, национальные интересы европейских стран были выровнены.
Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been.	Сейчас оба правительства находят больше понимания, и интересы обоих государств также совпадают в большей степени, чем когда либо.
Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia s balance of power.	Их стратегические интересы проходят почти по одной линии, а также каждый разделяет желание стабилизировать и сохранить азиатский баланс сил.
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem.	Более того, Фридман полагал, что даже когда частные интересы не соответствуют интересам общества, при решении проблемы на государство полагаться не следует.
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.	Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада.
What are our interests?	Что нас интересует?
Our interests are identical.	У нас общие интересы.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
As a result, Nasser increasingly aligned Egypt with the Soviet Union, and ultimately failed in the quest to unite Arab interests.	В результате Насер все больше сближал Египет с Советским Союзом и, в конце концов, потерпел неудачу в стремлении объединить арабские интересы.
other interests which are impeding	мических и других кругов, кото
other interests which are impeding	и других кругов, которая препятствует
Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way.	Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно.
The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long term shareholder interests and financial stability.	Структура и регулирование сдельно прогрессивной заработной платы в банках должны быть более тесно связаны с долгосрочными интересами акционеров и финансовой стабильностью.
and other interests which are impeding	ких и других кругов, которая препят
other interests which are impeding 1376	и других кругов, которая препятствует
We reiterate the non aligned countries apos call for renewal of the North South dialogue on the basis of mutual interests and interdependence.	Мы вновь подтверждаем призыв неприсоединившихся стран к возобновлению диалога между Севером и Югом на основе взаимозаинтересованности и взаимозависимости.
They are also left aligned and the first letter is lowercase.	Разрешается также указывать определенное число (например, 3).
Russia s interests are by necessity becoming global.	Интересы России по необходимости становятся глобальными.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
In addition to that, things are generally horizontally aligned using a baseline.	Кроме того вещи как правило горизонтально выравниваются с помощью базового плана.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.	Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.	Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly.	Для полного лунного затмения. однако, требуется, чтобы все три тела находились точно на одной оси.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.	Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
Vital European and transatlantic interests are at stake.	На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
And in many cases, the interests are aligning.	Во многих случаях их интересы схожи.
Are its interests compatible with your product line?	Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции?
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.	Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
Expenditures have been tightened and prioritized. Monetary policies are being fine tuned and aligned.	Расходную часть мы ограничили и упорядочили в соответствии с приоритетами.
Lafontaine's brief and turbulent bid for mastery in Germany, and his spectacular crash, opened a rare opportunity to see how the country's domestic interests are really aligned what can happen and what must not take place.	Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны что может случиться и что не должно произойти.
ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS WHICH ARE	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНОСТРАННЫX ЭКОНОМИЧЕСКИX И ДРУГИX КРУГОВ, КОТОРАЯ

Показать эту страницу на русском языке