Translation of "interests in associates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ). | Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). |
| While in Rome where he started to gather his associates. | Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию. |
| Career Chicago Options Associates and Bomis In 1994, Wales took a job with Chicago Options Associates, a futures and options trading firm in Chicago, Illinois. | В 1994 году Уэйлс переехал в Чикаго, там он до 2000 года работал на компанию Chicago Options Associates , торгуя ценными бумагами и зарабатывая достаточно большие деньги. |
| He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974. | В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates. |
| In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. | В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности. |
| Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. | Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present. | Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время. |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| First, the West associates the Islamic world with violence and instability. | Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью. |
| He co founded a successful inter continental design studio, Regional Associates. | Он стал одним из основателей процветающей межконтинентальной дизайн студии Региональные объединения (Regional Associates). |
| The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration. | Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием. |
| Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact. | Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники. |
| Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. | Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией. |
| And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. | И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением. |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. |
| Preserving peace is in both countries interests. | Сохранение мира входит в интересы обеих стран. |
| EU members have many interests in common. | У членов ЕС есть много общих интересов. |
| In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in | В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники |
| President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause. | Президент Буш и многие из его партнеров могут быть искренними в своей преданности основам прав человека. |
| In exchange for political solidarity, the US protected them and gave them the role of junior associates in running the world. | В обмен на политическую солидарность США защищали их и дали им роль младших товарищей в управлении миром. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| You should work in the interests of humanity. | Вам следует работать в интересах человечества. |
| She has large interests in the car industry. | У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Both countries have growing strategic interests in the region. | Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе. |
| Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. | Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. |
| My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 | Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей.. |
| Now it interests him. | Теперь это занимает его. |
| We have common interests. | У нас есть общие интересы. |
| We have common interests. | У нас общие интересы. |
| That's what interests me. | Это меня и интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня больше ничего не интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня уже ничего не интересует. |
| Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace. | Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира. |
| But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. | Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы. |
| And what other economic interests does Russia have in Libya? | А еще какие у России экономические интересы в Ливии? |
| Although they are twins, they have few interests in common. | Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
| Though they're twins, they don't have many interests in common. | Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало. |
| When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. | Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. |
| When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. | И там, где старые идеологии и капитал работают вместе, как это было в прошлом, в некоторых случаях это приводит к реализации поставленных задач, а в других случаях нет. |
