Translation of "interests represented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The net effect is that common European interests are not represented at all. | Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем. |
| Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland). | Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). |
| Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences. | У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями. |
| Imagine that the Olympic Committee represented only the interests of gold medal winners, or that the Education Ministry represented only post doctoral programs but ignored elementary schools. | В то время как очень важно иметь развитый сектор высоких технологий на вершине экономической пирамиды, традиционные секторы все еще формируют ее основание. |
| Imagine that the Olympic Committee represented only the interests of gold medal winners, or that the Education Ministry represented only post doctoral programs but ignored elementary schools. | Представьте, если бы Олимпийский Комитет представлял только интересы обладателей золотых медалей, или Министерство Образования представляло только пост докторские программы и игнорировало начальные школы. |
| For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban. | Поэтому, какими бы ни были интересы Европы, они вряд ли будут лучше всего представлены, по всей видимости, бесконечной войной с Талибаном. |
| Everyone is represented. | В итоге все страны представлены. |
| Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives. | Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов. |
| First, it represented his identity. | Во первых, он представляет его индивидуальность. |
| About thirty countries were represented. | Было представлено около тридцати стран. |
| Both and are represented with . | слов и словосочетаний. |
| The interests and opinions of individual countries should be sufficiently represented in the Council of Europe and any second chamber to the European Parliament. | Интересы и мнения отдельных стран должны быть достаточно представлены в Совете Европы и в любой второй, дополнительной к Евро Парламенту, палате. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Nevertheless, the elections represented significant progress. | Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. |
| Japanese school life is also represented. | Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. |
| These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers. | Этих акционеров представляют организации инвесторы (пенсионный фонд и т.д.), чьи интересы, планы и удобные взаимоотношения часто ставят их ближе к директорам и менеджерам фирм. |
| In Davos, I will work to ensure that the interests of the world s smallholder farmers in Haiti and in developing countries around the world are represented. | В Давосе я буду работать над тем, чтобы интересы мелких фермеров всего мира, на Гаити и в других развивающихся странах мира, были представлены наиболее широко. |
| Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin. | Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур |
| Each major faction is represented in government. | Каждая крупная фракция представлена в правительстве. |
| It does not need to be represented. | Ей не нужны представители . |
| That's what Europe and North America represented. | представленного Европой и Северной Америкой. |
| I represented my university at the conference. | Я представлял мой университет на конференции. |
| The cicada has represented insouciance since antiquity. | С древних времён цикада символизирует беззаботность. |
| He's represented us in Congress for years. | Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет. |
| Petrochemicals are well represented in the city. | Транзитные поезда через город не проходят. |
| This will allow for a greater degree of substantive representation of issues and policies that are important to women, whose interests are often inadequately represented by overwhelmingly male legislatures. | Это позволит в большей степени представить основные проблемы и политические вопросы, которые важны для женщин, интересы которых часто неадекватно представлены законодателями преимущественно мужского пола. |
| The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise. | Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема. |
| That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented. | Это было для меня самым важным, как будут представлены эти люди, потому что это то, как буду представлен я сам . |
| Neither group feels adequately represented in Karzai's councils. | Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи. |
| The 1967 war, however, represented an ominous watershed. | Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел. |
| Neither group feels adequately represented in Karzai's councils. | Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи. |
| And therefore represented 2,5 of health related expenditure. | И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. |
| About 500 U.S. companies are represented in Venezuela. | Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году. |
| Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally. | Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ. |
| In 1900, whites represented 96.8 of Denver's population. | В 1900 году 96,8 населения Денвера составляли белые. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. | США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. |
| Ten years ago Solidarity represented an ideal political community . | Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества. |
| Returns a string containing number represented in base tobase. | Description |
| The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. | Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия. |
| The average number of countries represented is about 60. | Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве. |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
