Translation of "interfering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interfering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interfering. | Мы мешаем. |
| You're interfering. | Вы вмешиваетесь. |
| You're interfering. | Ты вмешиваешься. |
| Stop interfering. | Перестань вмешиваться. |
| Stop interfering. | Хватит вмешиваться. |
| I'm not interfering. | Я не вмешиваюсь. |
| Interfering son of a | Настырный засранец. |
| You're interfering with our training. | Вы мешаете подготовке. |
| You're sure i'm not interfering? | Ты уверена, что я не отвлекаю тебя? |
| Stop interfering in other people's lives... | Хватит лезть в чужую жизнь... |
| I just don't want Tom interfering. | Я просто не хочу, чтобы Том вмешивался. |
| Right. I won't be interfering, then. | И долго мы будим вертеться? |
| It's interfering in my personal affairs. | Но вмешиваться в мои личные дела ... |
| No. You're not interfering with anything. | Нет, нисколько. |
| What do you mean by interfering? | Как смеете вы вмешиваться? .. |
| He never forgave me for interfering. | Он так и не простил мне моего вмешательства. |
| And the static is interfering with everything. | А статическое электричество мне мешает. |
| I resent her interfering with my love. | И возмущена ее вмешательством в мою тайную любовь. |
| She's interfering with every plan we've made. | Она вмешивается в каждый наш проект. |
| All sides must cease interfering with humanitarian convoys. | Все стороны должны прекратить чинить препятствия деятельности гуманитарных конвоев. |
| An interfering old bag didn't keep her mouth shut. | Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами. |
| OH, I WOULDN'T DREAM OF INTERFERING WITH YOUR DANCING. | О, я не хотел бы помешать вашим танцам. |
| I don't want any woman interfering with my affairs. | Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела. |
| We understand that static from the asteroid is interfering. | Мы понимаем, что помехи обусловлены статической энергией астероида. |
| This is yet another example of Syria interfering in Lebanon. | Это еще один пример вмешательства Сирии в дела Ливана. |
| The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. | Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины. |
| I was actually interfering with the process with lots of good intentions. | Я вмешивался в процесс со многими добрыми намерениями. |
| And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. | А я пытаюсь это убрать. А статическое электричество мне мешает. |
| One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight. | Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться. |
| Forgive me for interfering, but you've spun yourself ayarn about good, nice DrWinkler. | Простите, что я вмешиваюсь, но мне кажется, что вы слишком идеализируете доктора Винклера. |
| Aren't you oversteppin' your authority, Marshal... comin' in here and interfering in my business? | Маршал, не превышаете ли вы свои полномочия, врываясь сюда и влезая в мои дела? |
| Could we alter people's optimism bias by interfering with the brain activity in these regions? | Сможем ли мы изменить склонность к оптимизму, вмешиваясь в деятельность этих участков головного мозга? |
| As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties. | В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями. |
| Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs. | Защита Франции от спекулятивного капитализма, по всей видимости, означает вмешательство в свободную торговлю для защиты рабочих мест в стране. |
| Our galactic family are peaceful and loving, helping when permitted, never interfering with our free will. | Наша галактическая семья мирная и любящая, и она помогает только когда ей разрешено, никогда не вмешиваясь в нашу свободу воли. |
| You can't go around this place with no regard for who you are... interfering with those people. | Дорогая, ты не должна ездить туда, не забывай, кто ты, не вмешивайся в это! |
| Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom. | Некоторые утверждали, что, советуя мусульманкам, что им носить, Строу нарушил свободу вероисповедания. |
| And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour. | И таким образом он вмешивается в активность головного мозга примерно на полчаса. |
| Interfering with them will bring serious consequences... ...especially when the manor belongs to the Minister of the Right. | Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра. |
| Interfering with them will bring serious consequences especially when the manor belongs to the Minister of the Right. | Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра. |
| It requested Eritrea to respect the rights of neighbourliness and stop interfering in the internal affairs of the Sudan. | Они просили Эритрею соблюдать правила добрососедства и прекратить вмешательство во внутренние дела Судана. |
| (a) Interfering with the supply of water, gas, or electricity as a weapon or means of pressure is unacceptable. | а) Нарушение подачи воды, газа или электроэнергии в качестве оружия или средства давления является неприемлемым. |
| Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. | Этой картиной я намеревался создать что то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний. |
| Many enterprise managers have dreamed of the white knight foreign investor, bringing money, but not interfering in the management. | Многие руководители предприятий мечтали о принце на белом коне иностранном инвесторе, который даст денег, но не будет вмеши ваться в управление. |
| But if you start interfering in my personal affairs... I'll go back to America and live on the dole. | Но если ты начнешь вмешиваться в мои личные дела, я вернусь в Америку и буду жить на пособие по безработице. |
Related searches : Interfering Substances - Without Interfering - Interfering Contour - Interfering Peaks - Are Interfering - Interfering Signal - Interfering Factors - Interfering Edges - Interfering Noise - Interfering With - Interfering Effect - Interfering Species - Interfering Sources
