Translation of "interfering factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interfering. | Мы мешаем. |
| You're interfering. | Вы вмешиваетесь. |
| You're interfering. | Ты вмешиваешься. |
| Stop interfering. | Перестань вмешиваться. |
| Stop interfering. | Хватит вмешиваться. |
| I'm not interfering. | Я не вмешиваюсь. |
| Stop interfering in other people's lives... | Хватит лезть в чужую жизнь... |
| I just don't want Tom interfering. | Я просто не хочу, чтобы Том вмешивался. |
| An interfering old bag didn't keep her mouth shut. | Назойливая старая кошелка не держала язык за зубами. |
| The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. | Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. | А я пытаюсь это убрать. А статическое электричество мне мешает. |
| One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight. | Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться. |
| Today, both factors have changed. | Сегодня оба данных фактора изменились. |
| There are three important factors | Существует три важных фактора |
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. |
| Three factors are at work here | Здесь работают три следующих фактора |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. |
| Consider each of those growth factors. | Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
| As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties. | В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями. |
| Protecting France from speculative capitalism seems to mean interfering with free trade to protect local jobs. | Защита Франции от спекулятивного капитализма, по всей видимости, означает вмешательство в свободную торговлю для защиты рабочих мест в стране. |
| The last two factors carry special weight. | Последние два фактора имеют особую важность. |
| Three major factors underlie today s low yields. | Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности. |
| Individually, each of these factors seems trivial. | Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
| All of these factors played a part. | Каждый из этих факторов сыграл свою роль. |
| But these are not the only factors. | Но это не единственные факторы. |
| Six factors played a key role here | Шесть факторов сыграли ключевую роль |
| These factors apply to emerging countries generally. | Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой. |
| Such psychological factors will need continual nurturing. | Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. |
| There are several factors behind this phenomenon. | За этим явлением стоит несколько факторов. |
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. |
| Four factors have put it on this path. | Если в Латинской Америке не произойдет изменений, то она все больше и больше будет походить на Африку регион слабых государств, имеющих большие неорганизованные экономики с повсеместно процветающей нищетой. Четыре фактора поставили ее на этот путь. |
| Two factors help to explain current European uncertainties. | Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. |
| Its influence is mediated by many other factors. | Однако религии не существуют в вакууме. |
| There are many political, socioeconomic and environmental factors. | Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. |
| Second, the factors slowing US growth are chronic. | Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими. |
