Translation of "interlude" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interlude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude. | Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии. |
| The right always saw the post communist interlude as a type of locust years a time when the seeds of reform withered. | Правые всегда относились к пост коммунистической интерлюдии как к годам налета саранчи как ко времени, когда семена реформы были погублены. |
| Felix Faure, president of France from 1895 99, died of apoplexy at the Elysée Palace during a sexual interlude with his mistress between work appointments. | Феликс Фор, президент страны с 1895 по 1899 гг., скончался от апоплексии в Елисейском дворце, когда в перерыве между рабочими встречами развлекался со своей любовницей. |
| Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument. | Скрипачка Сирена Хуанг выступает технически отлично и с эмоциональным тоном. Во время очаровательной интерлюдии, oдиннадцатилетняя Сирена хвалит неподвластный времени дизайн своего инструмента . |
| The current state of affairs, when we consider the demise of those systems in favour of liberalised democracy as an interlude, can expect its next cycle. | На сегодняшний день отсутствие этих режимов и существование демократии либерального типа можно воспринимать как определенную паузу, после которой ожидается следующий тур. |
| America was briefly tempted into real imperialism when it emerged as a world power a century ago, but the interlude of formal empire did not last long. | Настоящий империализм привлек на некоторое время внимание Америки, когда она превратилась в мировую державу сто лет назад, но период официальной империи не продлился долго. |
| The armistice that was agreed four years later, after about 20 million people had died, amounted only to an interlude before the horror of World War II. | Перемирие, которое было подписано четыре года спустя, после того, как погибло около 20 миллионов человек, было всего лишь интерлюдией перед ужасом Второй Мировой Войны. |
| Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election. | Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах. |
| A remixed version of the track was also used as a video interlude on her Re Invention World Tour in 2004, with a new video directed by Dago Gonzalez. | В 2004 году для турне Re Invention World Tour режиссёром Даго Гонсалесом ( Dago Gonzalez ) было снято новое видео на песню. |
| At TEDxRotterdam, world champion whistler Geert Chatrou performs the whimsical Eleonora by A. Honhoff, and his own Fête de la Belle. In a fascinating interlude, he talks about what brought him to the craft. | На встрече TEDxRotterdam чемпион мира по художественному свисту Герт Четроу исполняет причудливую Элеонору А.Хонхоффа и Праздник красавицы собственного сочинения, рассказывая по ходу действия увлекательную историю о том, как он дошёл до жизни такой. |
| The fact that many Western economies got out of recession last year should not fool us into thinking that the crisis was only a brief interlude, and that the post crisis world can return to the pre crisis status quo. | Тот факт, что многие западные экономики вышли из рецессии в прошлом году, не должен вводить нас в заблуждение, что кризис был лишь коротким перерывом и что пост кризисный мир может вернуться к докризисному статус кво. |
Related searches : Musical Interlude - Brief Interlude
