Translation of "international commerce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commerce - translation :

International - translation :

International commerce - translation :

Keywords : коммерции торговли коммерция торговлю коммерцией Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

In international commerce, all credits are untransferable.	В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources.	Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников.
Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar.	Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво.
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.	В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл.
Toamasina, Rue du commerce	Тоамасина, торговая улица
Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.	Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
Advertising is the driving force behind commerce.	Реклама двигатель торговли.
Osaka is the center of commerce in Japan.	Осака центр торговли Японии.
6 China s small town folk are changing e commerce.	6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace.	В то время как японские студенты высоко ценятся на международном уровне, повсеместное отсутствие знания английского языка, лингва франка международной торговли и науки, ставят Японию в невыгодное положение на мировом рынке.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.	Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.	Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
Last year, President Lula sanctioned the innovative Disarmament Statute, which restricts the bearing, possession and commerce of arms, in addition to criminalizing international arms trafficking.	В прошлом году президент Лула да Силва санкционировал принятие новаторского законодательного акта о разоружении, ограничивающего приобретение оружия, обладание и торговлю им, а также предусматривающего наказание за незаконную международную торговлю оружием.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.	Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
It is often said that Osaka is a city of commerce.	Часто говорят, что Осака город торговли.
As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.	Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти .
Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once.	Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз.
Amazon also owns other e commerce sites like Shopbop.com, Woot.com, and Zappos.com.	Легенда гласит, что свой первый рабочий стол основатель Amazon.com сколотил из дверей.
The Disney Version The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney .	Walt Disney The Triumph of American Imagination (2006).
Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.	Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.	Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии.
Clinton pushed for, and achieved, a period of tax holidays on electronic commerce.	Клинтон добивался и в итоге на какое то время добился значительных налоговых послаблений для занимающихся электронной коммерцией компаний.
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?	СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.	Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.	Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.
Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.	Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
Hong Kong Secretary of Commerce Gregory So visiting a food truck in Australia last August.	В августе прошлого года министр торговли Гонконга Грегори Соу посетил закусочную на колесах в Австралии.
In 1855 he became minister of agriculture, commerce and public works, and in 1856 senator.	В 1855 1863 годах Руэр был министром земледелия, торговли и общественных работ в 1856 году назначен сенатором.
European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes.	Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы.
Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005.	Инновации в информационных и коммуникационных технологиях (ИКТ), направленные, в основном, на электронную торговлю, практически полностью завершились к 2005 году .
Amy Errett wanted to gauge employee happiness at her e commerce start up, but surveys weren't working.	Эйми Эрретт хотела оценить уровень удовлетворённости среди сотрудников своего стартапа в области электронной торговли, но опросы не работали.
O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).	O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg).
At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement	Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением
At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center.	К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр.
of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc.	of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.

Показать эту страницу на русском языке