Translation of "international hub" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Air Incheon International Airport, a regional air hub, is South Korea's primary international airport.
Воздушный Инчхонский международный аэропорт является главным аэропортом Южной Кореи и одним из крупнейших хабов в Азии.
It's an important transportation hub.
Это важнейший транспортный узел.
That is the entire transport hub.
Вот и весь транспортный узел.
Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident.
Интернет пользователи обнаружили новый логотип аэропорта Хабаровска (международный аэропорт на Дальнем Востоке) случайно.
I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.
Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
Djibouti, a hub in the fight against jihadism
Джибути, центр в борьбе с джихадизмом
A sign announced ongoing development of a transport hub.
Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
The transport hub has completely turned into a bazaar.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.
Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.
(But, as with the canal, he worries the toads will soon reach the port, a domestic and international shipping hub, and hop into another container.)
(Но, как и в случае с каналом, он обеспокоен тем, что жабы скоро достигнут порта, внутреннего и международного транспортировочного узла, и попадут в другой контейнер.)
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.
Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh.
Film Development Corporation, центр киноиндустрии в Бангладеш.
Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub.
Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.
Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google.
In Moscow, however, with transport hub development sometimes it turns out exactly opposite.
В Москве же при обустройстве ТПУ подчас выходит ровно наоборот.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.
Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries.
Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.
Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption.
В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора рассадника коррупции.
After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.
After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875.
После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города.
Tokyo is a major international finance center, houses the headquarters of several of the world's largest investment banks and insurance companies, and serves as a hub for Japan's transportation, publishing, electronics and broadcasting industries.
Токио является крупным международным финансовым центром и штаб квартирой ряда крупнейших мировых инвестиционных банков и страховых компаний, а также выполняет функции концентратора транспортной, издательской и вещательной отрасли в Японии.
Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro.
Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел.
Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results.
У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр.
The world's factory of Zhujiang Delta, China's economic hub, might as well be called the world's kitchen .
Мировой завод в дельте реки Чжуцзян сердце китайской экономики. Его также можно назвать мировой кухней .
Cardiff has a comprehensive bus network, with municipal bus company Cardiff Bus providing the vast majority of routes in the city and to Newport, Barry and Cardiff International Airport, its hub is Cardiff Central Bus Station.
Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале ( Cardiff Central bus station ), расположенным рядом железнодорожной станцией Кардифф Центральный , что превращает последнюю в крупный транспортный узел.
The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district.
Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана.
Thus, to the chagrin of Afghanistan s president, Hamid Karzai, Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime.
Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов.
It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.
Он представляет собой сеть безопасности с многими центрами концентраторами, где роль сетевых концентраторов играют региональные организации различных размеров и силы.
The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.
С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии).
London Heathrow Airport, located west of the capital, has the most international passenger traffic of any airport in the world and is the hub for the UK flag carrier British Airways, as well as for BMI and Virgin Atlantic.
Хитроу, расположенный в 24 километрах западнее столицы обслуживает самое большое количество международных пассажиров в мире и является хабом для главного авиаперевозчика страны British Airways, а также для авиакомпаний BMI и Virgin Atlantic.
ASEAN has been the hub for Asian regionalism, but some in Australia have proposed focusing only on the larger countries.
АСЕАН был и является центром азиатского регионализма, но некоторые в Австралии предложили сконцентрировать свое внимание только на больших странах.
An ideal transport hub is, for example, the Harvard station in Boston and Spadina station in Toronto, assures Alexander Morozov.
Идеальный ТПУ это, например, станции Гарвард в Бостоне или Спадайна в Торонто, уверен Александр Морозов.
International terror requires an international response.
Международный терроризм требует международного отклика.
International!
В международных новостях!
We would be rejecting a country that is an important regional power, a significant NATO member, and a crucial energy hub.
Мы бы отказали стране, которая является значимой региональной державой, важным членом НАТО и ключевым энергетическим центром.
SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups.
СИЭТЛ Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов.
Granted, they on principle did not provide space to Khimki trolleybuses No.202 and No.203 in the Moscow transport hub.
Правда, химкинским троллейбусам 202 и 203 в московском ТПУ места не дали принципиально.
The new policy seems to shift emphasis to soft power strategy aimed at projecting Britain as a global economic and cultural hub.
Новая политика, кажется, перемещает акцент на стратегию мягкой власти , целью которой является выдвижение Великобритании в качестве глобального экономического и культурного центра.
Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub.
А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла.
It is also the recognized capital of Greek Macedonia and the most influential urban hub for the northern part of the country.
Также город известен как столица Греческой Македонии и наиболее влиятельный центр северной части страны.
It said that it is necessary to win the war against the drug cartels, which have made Indonesia their drug trafficking hub.
В своем заявлении власти подчеркнули, как важно выиграть войну против наркосиндикатов, которые превратили Индонезию в центр наркотрафика.
According to Roscomnadzor, its analytical hub is based in the Russian General radio frequency center, but the algorithm itself remains a mystery.
Согласно Роскомнадзору, аналитическое ядро системы расположено в Главном радиочастотном центре России, однако сам алгоритм остается засекреченным.

 

Related searches : International Hub Airport - International Transport Hub - International Business Hub - Hub - Hub To Hub - Community Hub - Airport Hub - Gear Hub - Traffic Hub - Major Hub - Hub Airport - Hub For - Hub Assembly