Translation of "internationally recognised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Internationally - translation :

на международном уровне

Internationally recognised - translation :

международно признанных

Recognised - translation :

признанное

Keywords : международный Объявлен кинорежиссер выбран Стерн опознал признал узнала газете узнал

Examples (External sources, not reviewed)

The Wash is recognised as being Internationally Important for 17 species of bird.	Залив является особо охраняемой природной территорией, имеющей значение для 17 видов птиц.
Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes.	Главный упор должен делаться на соблюдение соответствующих стандартов и кодексов, принятых на международном уровне.
This standard was recognised internationally in 1995, when the standard was published by the FCI.	Данный стандарт был признан на международном уровне в 1995 году, когда стандарт был опубликован FCI.
Zacharie became the director of the Museum and, although self taught, became an internationally recognised expert on megaliths in the region.	Ле Рузик стал директором музея и, несмотря на самообучение, стал авторитетом международного уровня по мегалитам в регионе.
He recognised prickly.	Он видел в себе раздражительность.
Its mystery obviously disturbed 18th century viewers, and although Wright was an internationally recognised artist, the painting was not sold when he first exhibited it.	Её тайна, очевидно, тревожила зрителей XVIII века, и хотя Райт был международно признанным художником, картина не была продана.
I recognised him immediately.	Я его сразу узнал.
I recognised him immediately.	Я его сразу узнала.
Four subspecies are recognised.	Выделяются четыре подвида.
Notwithstanding the considerable difficulties of the transition period, the pension system of Latvia has been internationally recognised to be one of the most up to date and efficient.	Несмотря на значительные трудности переходного периода, пенсионная система Латвии международно признана как одна из наиболее современных и эффективных.
I am proud of our corporate team supporting you, from IT specialists who are experts bar none in their fields, to our internationally recognised multilingual customer support teams.	Я горжусь нашей командой поддержки от ИТ специалистов, каждый из которых является экспертом в своей области, до признанных во всем мире специалистов многоязычной службы поддержки клиентов.
Advance, friend, and be recognised!	Отлично, друг, иди сюда!
Would you have recognised her?	Поразительная перемена! Ты смог бы её узнать?
I recognised you right away.	А я узнал вас сразу.
The party ruled Croatia throughout the 1990s and under its leadership, Croatia became independent (1991), was internationally recognised (1992), and consolidated all of its pre war territory (by 1998).	Под руководством ХДС, в 1991 году, Хорватия провозгласила независимость, которая была признана международным сообществом (окончательный суверенитет Хорватии был установлен после завершения войны в 1995 году).
Prospective students need to have an internationally recognised English language certificate with a sufficient score (for example, at least 6.5 on an IELTS test), and be no older than 35.	Польский культурный центр в Москве http www.ipol.ru (информация о курсах польского языка в Москве)
that must be recognised and respected.	Он сказал, это нужно признать и уважать.
All the recognised institutions enjoy autonomy.	Все аккредитованные учебные заведения являются автономными.
I wouldn't have recognised you anyway.	Всё равно я ни за что бы тебя не узнал!
Subsequently, the nation became the short lived state of Zimbabwe Rhodesia it was not until 18 April 1980 that the country was internationally recognised as independent as the Republic of Zimbabwe.	В результате войны в Южной Родезии 18 апреля 1980 года режим белого меньшинства пал и Солсбери, в 1982 году переименованный в Хараре, стал столицей Республики Зимбабве.
Internationally accredited degrees.	Международно аккредитованные степени.
Nicaragua recognised Abkhazia on 5 September 2008.	Никарагуа признало независимость Абхазии 5 сентября 2008.
Venezuela recognised Abkhazia on 10 September 2009.	Венесуэла признала независимость Абхазии 10 сентября 2009.
None of the other characters recognised him.	Никто из других персонажей его не узнаёт.
Mabberley, however, has recognised only two species.	Мабберли (), однако, выделяет лишь два вида.
I remember we were terrified of being recognised ...	Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.
This, it is now recognised, was a mistake.	Во время Второй мировой войны был послом в США.
A full list of recognised language schoolshttp www.acels.ie	Где можно найти более полную информацию?
Researchers already possessing a recognised kandidat nauk degree.	Докторанты, обучающиеся в докторантуре и имеющие степень кандидата наук.
Any type of state recognised higher education institutions	Университет высших учебных заведений, признанных
Most authorities have recognised three or four species, depending on whether they recognised Pennantia baylisiana as a separate species from Pennantia endlicheri .	Большинство систем признают 3 или 4 вида, выделяя Pennantia baylisiana в отдельный вид от Pennantia endlicheri .
In 1934, Maltese was recognised as an official language.	Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.
When he visited his wife, she barely recognised him.	Когда он навестил свою жену, она едва узнала его.
Alpha channels of PNG and video files are recognised.	Распознаётся альфа канал в PNG и видео.
He recognised them, though they did not recognise him.	Мы в действительности прибыли из Ханаана и мы сейчас находимся в затруднительном положении. Наш отец повелел нам приехать к вам, так как до него дошла весть о вас, как о хорошем человеке .
He recognised them, though they did not recognise him.	Дожди перестали выпадать даже в Палестине, где жили Йакуб и его сыновья. И тогда Йакуб отправил своих сыновей в Египет для того, чтобы они приобрели там продовольствие.
He recognised them, though they did not recognise him.	Он узнал их, а они его не узнали.
He recognised them, though they did not recognise him.	Туда же отправил Йакуб своих сыновей за продовольствием, но оставил при себе родного брата Йусуфа, жалея его и боясь за него. Когда они прибыли в Египет, то сразу же отправились к Йусуфу, который узнал их, а они его не узнали.
He recognised them, though they did not recognise him.	Узнал он их, Они ж его не распознали.
And those in whose wealth exists a recognised right,	и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And those in whose wealth exists a recognised right,	в имуществах которого известное право
And those in whose wealth exists a recognised right,	которые выделяют известную долю своего имущества
And those in whose wealth exists a recognised right,	которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),
And those in whose wealth exists a recognised right,	которые выделяют долю имущества
And those in whose wealth exists a recognised right,	И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля

Показать эту страницу на русском языке