Translation of "internationally staffed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such officials staffed the first Bush administration. | Из таких чиновников состояла администрация Буша первого. |
| Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. | Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору. |
| In fact, the school is staffed entirely by graduates. | На самом деле, в школе работают исключительно выпускники. |
| Internationally accredited degrees. | Международно аккредитованные степени. |
| Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. | Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. |
| Internationally, colonialism is even more passé. | Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. |
| Countries compete for internationally mobile capital. | Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. |
| And does this imply that other schools in the district are adequately staffed? | Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях? |
| Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. | Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене. |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| The internationally wrongful act of a State | МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| Workers in Amin Sheikh's cafe, which is staffed by former street children from Sneha Sadan. | Работники кафе Амина Шейха, персонал в котором бывшие бездомные дети из приюта Снеха Садан . |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | a) международно противоправное деяние прекращено и |
| This is an internationally recognized level of absolute disparity. | Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства . |
| Who speaks for the other 173 internationally recognized countries? | Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны? |
| The reforms that she undertook struck a chord internationally. | Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире. |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | Ответственность государства за его международно противоправные деяния |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| The case has now been internationally branded as Istanbul10. | Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула . |
| The movement soon spread around North America and internationally. | Движение вскоре распространилось по всей Северной Америке и вышло на мировой уровень. |
| The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. | Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. |
| Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. | Такие суды проводились в революционных судах, заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы. |
| (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens | c) создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан |
| Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. | Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов. |
| Internationally, too, some pressure has been building, but not enough. | Да и извне начинается некоторое давление, хотя его и недостаточно. |
| Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. | Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально. |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally. | Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне. |
| Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. | Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации. |
| Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat. | Во всём мире почти девятьсот миллионов человек недоедают. |
| Sainsbury's is taking on Boots, Superdrug and Debenhams with department store style beauty aisles staffed with specialist assistants. | Sainsbury's бросает вызов магазинам Boots, Superdrug и Debenhams при помощи бьюти островков с продавцами консультантами. |
| The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country. | Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну. |
| A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if | Государство, которое помогает или содействует другому государству в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| After all, comparable goods often sell internationally at very different prices. | В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам. |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, |
| Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro. | В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro. |
| Ironically, it was an advantage of the Nuremberg courts that they were staffed by the representatives of the victorious powers. | Как ни странно, преимуществом судов Нюрнберга было то, что они состояли из представителей победивших стран. |
| Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone. | В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке. |
