Translation of "interplay of factors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The publisher of Blackthorne was the company Interplay. | Издателем Blackthorne была компания Interplay. |
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| Interplay Entertainment Corporation is an American video game developer and publisher, founded in 1983 as Interplay Productions by Brian Fargo. | Interplay Entertainment Corporation американский разработчик и издатель компьютерных и видеоигр, основанный Брайаном Фарго в 1983 году под названием Interplay Productions. |
| History Interplay Productions The company was founded in October 1983 as Interplay Productions in southern California with Brian Fargo as CEO. | Interplay Productions Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO. |
| The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid. | Взаимосвязь между добровольным снижением уровня рождаемости и снижением бедности является крайне тесной и эффективной. |
| Consider each of those growth factors. | Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. |
| Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions. | Осуществление политике в Кремле является преимущественно внутренним взаимодействием между этими тремя фракциями. |
| But the interplay of evolution and religion is more complex than opposition and conflict. | Однако отношения между теорией эволюции и религией это больше, чем противостояние и конфликт. |
| Interplay Films, a division of Interplay Entertainment, was formed in 1998 and was supposed to develop seven of the company s most popular video game titles into movies, including Descent , Redneck Rampage and Fallout . | Brainstorm Interplay Films подразделение, открытое в 1998 году для производства кинофильмов по популярным франшизам компании, включая Descent, Redneck Rampage и Fallout. |
| There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. | Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи. |
| Individually, each of these factors seems trivial. | Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. |
| All of these factors played a part. | Каждый из этих факторов сыграл свою роль. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| The factors of fifteen are three and five. | Сомножителями пятнадцати являются три и пять. |
| The factors of fifteen are three and five. | Сомножители пятнадцати три и пять. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| All of these factors increase the pace of economic growth. | Все эти факторы ускоряют экономический рост. |
| Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge. | Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС. |
| In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software. | В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software. |
| On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff. | 8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе. |
| Several factors converge to create this illusion of knowledge. | Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. |
| There are eight factors, which gamers are aware of. | Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал. |
| But pollution is the king of all risk factors. | Но загрязнение глава всех факторов риска. |
| Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher. | Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя. |
| All of these factors have fueled the group of self defenders. | Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. |
| Today, both factors have changed. | Сегодня оба данных фактора изменились. |
| There are three important factors | Существует три важных фактора |
| Several factors are at work. | Присутствуют несколько факторов. |
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Many factors must be considered. | Необходимо учесть многие факторы. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. | Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. |
| Two factors point to a possible turning of the tide. | Два фактора говорят о возможном повороте событий. |
| A number of factors enabled Iraq to increase its output. | Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. |
| Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. | Такие факторы являются симптомами более серьезной проблемы для гуманитарной интервенции. |
| The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. | Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. |
| In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit. | В более развитых странах сложная взаимосвязь национальной гордости, заботы о пропитании и погони за прибылью является мотивом для африканской элиты заняться фермерством. |
| Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game. | Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout. |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента. |
| Three factors are at work here | Здесь работают три следующих фактора |
| Today, two factors threaten America's recovery. | Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. |
| Its value depends on two factors | Величина энергоемкости зависит от двух параметров |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
