Translation of "intervening decades" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать вмешательство вмешаюсь последующие вмешиваемся вмешались

  Examples (External sources, not reviewed)

Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
This applies also to the intervening powers' objectives.
Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
They argue that intervening at extreme points demands little more than a show of force, but that intervening regularly needs much more to convince markets it demands international coordination.
Они утверждают, что интервенция при исключительных обстоятельствах нуждается в немного большем, нежели демонстрации силы, но при регулярных интервенциях для того, чтобы убедить рынки, требуется гораздо большее нужна международная координация.
Countries such as Japan, South Korea, and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.
Такие страны, как Япония, Южная Корея и Бразилия, в одностороннем порядке делают интервенции на валютных рынках.
In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public.
Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.
В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
Они безо всякого сожаления называли мыльный пузырь мыльным пузырём и вмешивались, чтобы сдуть его.
China is officially atheist, but that hasn't stopped Beijing from intervening in Tibet's religious matters before.
Китай официально является атеистической страной, но это никогда не останавливало Пекин от вмешательства в религиозные дела Тибета.
Two Decades from Warsaw
Варшава и две декады
Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance.
Тем временем, Китай делает все возможное, чтобы противостоять повышению юаня и таким образом поддержать свой экспорт.
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.
Существуют небольшие беспокойства по поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань.
The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk.
Власти же способствовали и стимулировали этот процесс, осуществляя вмешательство при малейшей опасности для глобальной финансовой системы.
There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan.
Существуют небольшие беспокойства о поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).
(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
For three decades, this worked.
В течение трех десятилетий такой подход работал.
The story goes back decades.
История началась несколько десятилетий назад.
That poses a huge risk of hostage taking or other reprisals against any intervening country s nationals still in Libya.
Это создает огромный риск захвата заложников или других репрессий против любых находящихся в Ливии иностранцев.
By intervening in Lebanon, Europeans have made a far reaching, risk fraught, and, at the same time, correct decision.
Вмешавшись в Ливан, европейцы приняли далеко идущее, рискованное и в то же время правильное решение.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.
Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада.
It has been developing for decades.
Он развивался в течение десятилетий.
The scars will last for decades.
Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
A hundred decades make a millennium.
Из ста десятилетий получается тысячелетие.
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.
Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику.
All agree that eradication is decades away.
Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия.
But in future decades, priorities will change.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.
That Orwellian maxim animated communism for decades.
Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.
This situation had persisted for two decades.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
That is a task for many decades.
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
I've been working here for many decades.
Я уже много десятков лет работаю здесь.
One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007.
ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.
Modern China is only some six decades old.
Современному Китаю всего шестьдесят лет.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.
Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад.
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.
Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Decades later, have things changed for the better?
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
After decades of civil war, order was restored.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
I worked in this company for three decades.
Я три десятилетия проработал в этой компании.
That's Sasha's house. She's lived there for decades.
Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий.
They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein.
Они вмешиваются, поддерживая режим, который нападает на гражданских лиц, используя методы, которых мир не видел с темных времен Саддама Хусейна.
This problem is exacerbated by the fact that the world s biggest exporter, China, is aggressively intervening to minimize any appreciation of the renminbi.
Данная проблема осложняется тем, что крупнейший в мире экспортёр Китай агрессивно вмешивается с целью свести к минимуму повышение курса юаня.
And the deficits run up during the intervening decade would cause the national debt to double, rising to more than 80 of GDP.
А дефицит, возрастающий в течение следующего десятилетия, удвоил бы национальный долг, увеличившись до 80 от ВВП.
Furthermore, Mexican military and Marine corps are present in Monterrey intervening in the confrontations, and have targeted local authorities implicated in drug trafficking .
Кроме того, мексиканские военные и морские пехотинцы, находящиеся в Монтеррее вмешиваются в конфронтацию и уже определили местных чиновников, причастных к обороту наркотиков .
It is in this context that France is intervening in its former colony to oust the Islamists, a move known as Operation Serval.
В данном контексте Франция вторгается на территорию своей бывшей колонии, чтобы устранить исламистов, что известно как операция Сервал .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке