Translation of "interventionist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interventionist - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How interventionist?	Степень вмешательства?
The Last Interventionist	Последний сторонник интервенции
Its interventionist measures won t work.	Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Blair is the last interventionist.	Блэр последний сторонник интервенции.
In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine.	В Москве Михаил Горбачев говорил об Общем европейском Доме и аннулировал интервентскую доктрину Брежнева.
Gates s recent statements are by no means those of a lonely isolationist in an otherwise interventionist America.	Недавние заявления Гейтса ни в коем случае не являются заявлениями одинокого изоляциониста в остальной интервенционистской Америке.
Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.	На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.
When it comes to salvaging America s collapsing financial system, Obama has been far more interventionist than any European government.	В том, что касается спасения обрушившейся финансовой ситемы Америки, Обама проявил гораздо больше вмешательства, чем любое европейское правительство.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	Теперь и данные исследования свидетельствуют о том, что жители Саудовской Аравии вполне могут начать требовать более прозрачную политику и религию, меньше вмешивающуюся в личную жизнь.
In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti interventionist secretary of defense, Robert Gates.	В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу.
For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.	По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.	Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.
They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks.	В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков.
Strong economic performance is somewhat surprising, given his party s interventionist policy approach, but Meles showed himself to be a consummate pragmatist in attracting investment particularly from China to drive growth.	Высокие экономические показатели несколько удивительны, учитывая интервенционистский подход к политике его партии, но Мелес показал себя непревзойденным прагматиком в привлечении инвестиций в частности, из Китая чтобы стимулировать рост.
In addition, while the state owned companies Telecom, Autostrade, and Alitalia were subject to an extremely interventionist policy by Romano Prodi s outgoing government, they have little to show for it.	Кроме того, несмотря на то, что государственные компании Telecom, Autostrade и Alitalia подвергались чрезвычайно сильному вмешательству правительства Романо Проди, которое вскоре уйдёт в отставку, это не дало им практически ничего.
Once the law was adopted by Congress on May 2, congressman Luis Galarreta declared that it had a completely interventionist vision that I think jeopardizes both the media and its financing.	После того, как 2 мая закон был принят конгрессом, конгрессмен Луи Галаретта объявил, что закон является совершенно интервентским и подвергает опасности средства массовой информации и финансирование .
True, some Chinese scholars remain inclined to argue that the entire R2P enterprise particularly its sanction of military action in exceptional cases is just old neo interventionist wine in a new bottle.	На самом деле, некоторые китайские эксперты считают, что инициатива Обязанность защищать , а именно разрешение военных действий в исключительных случаях, это всего лишь вино старого неоинтервенциониста в новой бутылке .
Doubtless, we will learn more about Blair s justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs.	Несомненно, мы узнаем больше об оправданиях Блэра за свои действия и его убеждениях сторонника интервенции, когда он начнет преподавательскую деятельность и должным образом, издаст свои мемуары.
The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission s interventionist approach to competition policy.	Недавнее решение Европейского Суда Первой Инстанции о сохранении штрафа и санкций, которые ввела Европейская Комиссия в отношении компании Микрософт в 2004 году, кажется, оправдывает интервенционистский подход Комиссии к конкуретной политике.
Kouchner s stance also set the stage for the United Nations adoption of the still more interventionist doctrine of the responsibility to protect a call for outside military force to prevent genocide or widespread human rights abuses during the secretary generalship of Kofi Annan.	Позиция Кушнера также легла в основу еще более интервенционистской доктрины ООН под названием обязанность защищать , а именно использования вооруженных сил третьих стран для предотвращения геноцида и широкомасштабных нарушений прав человека, при Кофи Аннане.
Kouchner s stance also set the stage for the United Nations adoption of the still more interventionist doctrine of the responsibility to protect a call for outside military force to prevent genocide or widespread human rights abuses during the secretary generalship of Kofi Annan.	Позиция Кушнера также легла в основу еще более интервенционистской доктрины ООН под названием quot обязанность защищать quot , а именно использования вооруженных сил третьих стран для предотвращения геноцида и широкомасштабных нарушений прав человека, при Кофи Аннане.
But this economic modernizer has a populist side, leading the charge for standardized tax rates in the EU and encouraging retailers to cut the price of brand name products like Coca Cola and Danone yogurt. Moreover, Sarkozy displays plenty of the interventionist and nationalist instincts of the establishment that he appears to challenge, including the recent announcement of an economic growth package code for demand boosting public expenditure.	Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и поощряя розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока Кола или йогурт от Данон.

Показать эту страницу на русском языке