Translation of "interviewing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interviewing them. | Мы берём у них интервью. |
| Tom is interviewing Mary. | Том берёт у Мэри интервью. |
| The police are interviewing witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. | Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . |
| Like Usmonov, Sodiqov was interviewing people the government was unhappy with. | Как и Усмонов, Садыков общался с теми, кто вызывал недовольство таджикских властей. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | В 10 утра Элиа уже берёт интервью и изучает возможные сюжеты. |
| Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area. | Эми Браун рассказывает о сложившейся ситуации и берёт интервью у местных женщин и агентств. |
| Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe. | К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе. |
| Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' | Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . |
| Global Voices recently reported on the medical situation in Iran by interviewing Iranians inside country. | Недавно Global Voices описывали сложившуюся в Иране ситуацию в сфере медицины, основываясь на опросе проживающих в стране. |
| The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December. | Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь. |
| I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. | Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. |
| Photo VkontakteWhen Anastasia Ryabtseva first tried interviewing homeless people in St. Petersburg, many of them refused to talk to her. | Когда Анастасия Рябцева только начинала работать с бездомными в Санкт Петербурге, многие из них отказывались говорить с ней. |
| So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. | И вот, через два месяца я поехал в Тибет и начал разговаривать с его жителями и снимать их. Это моя работа |
| Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition. | Капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк соорудили там Форт Мандан и начали опрашивать людей в поисках проводника для их рискованной экспедиции. |
| Photo VkontakteWhile finding an outlet for her work has been difficult, Ryabtseva says she s also overcome extreme nervousness when interviewing some of her subjects. | Фото Vkontakte Признаваясь в том, что найти СМИ для ее материала было и остается сложной задачей, Рябцева также рассказывает про то, что она сумела преодолеть крайнюю степень волнения при общении с некоторыми из ее собеседников. |
| My view today had a great time interviewing Nepali artist Milan Rai about his White Butterfly project HarvardSAI pic.twitter.com n7g3C6iu1b Meghan Smith ( meghansmith55) April 12, 2016 | Мой взгляд сегодня. Отлично провела время, беря интервью у непальского художника Милана Раи о его проэкте Белая бабочка . |
| They're being judged also, and the judges are trained to give no nonverbal feedback, so they look like this. Like, imagine this is the person interviewing you. | Также их оценивали, причём судьям было сказано не давать никаких невербальных намёков, поэтому они выглядели так. Представьте, что собеседование проводит вот такой человек. |
| In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level. | Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения. |
| In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level. | В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов. Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения. |
| This is all that Abu Yazan, a Syrian refugee, will take with him on his escape to Europe, tweets journalist jenanmoussa, who is interviewing him on Twitter now | Это всё, что сирийский беженец Абу Язан возьмёт с собой для побега в Европу, пишет журналист jenanmoussa, проинтервьюировавшая его в Twitter |
| It has been confirmed that 26 year old French photojournalist Camille Lepage, who we had the honor of interviewing just six months ago, has been killed while covering the ongoing crisis there | Было подтверждено, что 26 летняя французская фотожурналистка Камиль Лепаж, взять интервью у которой нам выпала честь только шесть месяцев назад, была убита, освещая продолжающийся кризис там |
| For his interviews Bojadziev uses a basic and standard format that enables his readers to see a snapshot of the person he is interviewing through a mix of general and specific questions. | В своих интервью Бояджиев использует простой стандартный формат, который помогает его читателям представить интервьюируемого человека через смесь общих и специфических вопросов. |
| In April 2005, Negroponte hired Mary Lou Jepsen who was interviewing to join the Media Arts and Sciences faculty at the MIT Media Lab in September 2008 as OLPC Chief Technology Officer. | В апреле 2005 года Негропонте нанял , которая думала присоединиться к отделению Media Arts and Sciences MIT Media Lab в сентябре 2006 года в качестве технического директора OLPC. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом? |
| Alim Sherzamonov, a member of Qudratov's Social Democratic Party of Tajikistan and the man Global Voices' Alexander Sodiqov was interviewing when famously arrested in the Tajik town of Khorugh, wrote Another political prisoner. | Член Социал демократической партии Таджикистана Алим Шерзамонов во время интервью с которым член Global Voices Александр Садыков был арестован в городе Хорог в Таджикистане написал |
| Following generous responses of more than 100 people, the project has successfully raised more than 8,500, and Custer has since then spent much of his free time tracking, interviewing and filming parents and kidnapped children. | На призыв откликнулось более 100 человек, и проект успешно собрал более 8 500 долларов США. Г н Кастер большую часть своего свободного времени посвятил отслеживанию, опросу и съемке родителей и похищенных детей. |
| As well as showcasing food from all over the continent In the Kitchen , I also enjoy interviewing people who work with African food, whether as food writers, bloggers or chefs in my Get to know series. | В разделе На кухне я презентую блюда со всего континента. Мне также нравится беседовать с людьми, которые разбираются в африканской кухне, будь то люди, пишущие о еде, блогеры, шеф повара. |
| And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience. | Из за того, что все те люди, которых я опрашивал это было интервью 30 летней давности множество людей описывали это чувство как непроизвольный поток, я назвал этот вид переживания переживание потока . |
| Every dot on the map represents someone who died, and information about their whereabouts, their route and what they did was determined after interviewing surviving family members, who likely would have spoken to them on a cellular phone as the tsunami approached. | Все эти данные были собраны благодаря опросу оставшихся в живых родственников, которые во время того, как приближалось цунами, наверняка звонили своим близким по телефону. |
