Translation of "interviews were held" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заложниках держала плену держали держат интервью собеседования допросы допросов опросы Где думала знал думал сказала

  Examples (External sources, not reviewed)

Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services.
Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты.
I hate interviews.
Я ненавижу интервью.
The interviews were filmed during the digital video workshop led by Ch'aska Rojas Böttger.
Интервью были записаны на мастер классе по цифровому видео, проведённом Чаской Рохас Бёттгер.
In Moscow alone 39 events were held.
Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру.
Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net.
В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий.
The last elections were held on October 2011.
Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.
Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.
Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.
В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
The family s refugee application process in Jordan was long. There were many interviews and background checks.
Процесс получения семьёй статуса беженцев, когда они ещё находились в Иордане, занял немало времени, интервью и проверок биографии.
There were once plans to publish Ryabtseva s interviews in the Russian print edition of Esquire magazine.
Одно время российская печатная версия журнала Esquire планировала публикацию материалов Рябцевой.
Three elections were held in Latin America in 2011.
В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.
На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.
Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.
В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.
Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers.
К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.
Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania.
Сейчас BBC транслировала интервью с албанцами, которые были узниками секретных лагерей Освободительной армии Косово в Албании.
KJ The interviews I did in mainland were netizens, but not necessarily those netizens that are uploading.
КДж В континентальной части Китая я общалась с интернет пользователями, но не факт, что среди них были именно те, кто выкладывает подобные видео.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.
На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
You want me not to give interviews?
Вы не хотите, чтобы я давала интервью?
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.
С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
We went through a lot of interviews, a lot of background checks More than 10 interviews, and a lot of them were scary and not comfortable, in small rooms, no windows, like an investigation.
Мы прошли множество собеседований и биографических проверок... Более 10 собеседований, и большинство из них были пугающими и неприятными, они проходили в маленьких комнатах без окон, как будто велось расследование.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.
В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
На шестой день были назначены губернские выборы.
Thank you TED sters for all your interviews!
И спасибо всем участникам TED за ваши интервью!
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.
Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.
Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.
Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.
Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.
We were held up for two hours on account of an accident.
Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.
Из за происшествия нас задержали на два часа.
The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France.
С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.
На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
There are many kinds of interviews. We know them.
Существует немало разновидностей интервью. Нам они знакомы.
The interviews consisted of semi structured, open ended questions.
Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов.
Okuda does multiple interviews daily and speaks at events.
Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях.
All fifty of the interviews can be seen here.
Все интервью можно посмотреть здесь.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.
Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.
1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.
В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке