Translation of "intoxicated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't even think about driving while intoxicated, Tom. | Даже не думай садиться за руль пьяным, Том. |
| She saw that Anna was intoxicated by the rapture she had produced. | Она видела, что Анна пьяна вином возбуждаемого ею восхищения. |
| After six drinks, he made the intoxicated decision to swim in the Neva. | После шести рюмок он в приступе хмельной удали решил искупаться в Неве. |
| A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World. | Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро. |
| Wash your face off with this, she whispers, to get the gas off you, so you don't get intoxicated. | Помой этим лицо, шепчет она, чтобы из тебя ушёл газ, чтобы ты не отравилась . |
| One day in August of 2008, my friend Borya Berger said to me, slightly intoxicated Let me make you LJ. | В 2008 ом году в августе мой друг Боря Бергер по пьяни сказал а давай ка я заведу тебе ЖЖ. |
| You can be charged with child endangerment for driving while intoxicated if you're carrying passengers younger than 15 years old. | Вам могут предъявить обвинение в оставлении детей в опасности за вождение в нетрезвом состоянии, если вы везете пассажиров младше 15 лет. |
| We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989. | Мы стали свидетелями агрессивности прошедших идеологическую обработку солдат НОА во время корейской войны и событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. |
| Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it. | Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её. |
| In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident. | В январе 2016 года его обвинили в бытовом насилии, в препятствовании сообщению о насилии и в использовании оружия в состоянии опьянения в связи с данным происшествием. |
| The recent recession has presented challenges, but European leaders were right to avoid becoming intoxicated with short term Keynesian policies, especially where these are inimical to addressing Europe s long term challenges. | Последний экономический спад создал много новых проблем, но европейские лидеры были правы, что избежали чрезмерного увлечения краткосрочными кейнсианскими мерами, в особенности в тех случаях, когда данные меры мешали решению долговременных проблем Европы. |
| He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department. | Он был арестован в понедельник в Василле, Аляска, и обвинен в домашнем насилии над женщиной в связи с сообщением о домашнем насилии и использовании оружия в состоянии алкогольного опьянения, как сообщает Дэн Беннетт, представитель Департамента полиции Василлы. |
| Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy. The recent recession has presented challenges, but European leaders were right to avoid becoming intoxicated with short term Keynesian policies, especially where these are inimical to addressing Europe s long term challenges. | Последний экономический спад создал много новых проблем, но европейские лидеры были правы, что избежали чрезмерного увлечения краткосрочными кейнсианскими мерами, в особенности в тех случаях, когда данные меры мешали решению долговременных проблем Европы. |
