Translation of "intrigued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm intrigued. | Я заинтригован. |
| I'm intrigued. | Я заинтригована. |
| We're intrigued. | Мы заинтригованы. |
| We're intrigued. | Нас заинтриговали. |
| Tom is intrigued. | Том заинтригован. |
| I was intrigued. | Я был заинтригован. |
| I was intrigued. | Я была заинтригована. |
| He was intrigued. | Он был заинтригован. |
| She was intrigued. | Она была заинтригована. |
| Is Tom intrigued? | Том заинтригован? |
| Aren't you intrigued? | Ты не заинтригован? |
| Aren't you intrigued? | Вы не заинтригованы? |
| Now I'm intrigued. | Теперь я заинтригован. |
| That intrigued everybody. | Это всех заинтриговало. |
| Tom was intrigued. | Том был заинтригован. |
| Tom is also intrigued. | Том тоже заинтригован. |
| I was very intrigued. | Я был весьма заинтригован. |
| Tom's idea intrigued Mary. | Идея Тома заинтриговала Мэри. |
| I'm intrigued by what you say. | Я заинтригован твоими словами. |
| Tom was intrigued by the idea. | Том был заинтригован идеей. |
| Tom said that Mary was intrigued. | Том сказал, что Мэри заинтригована. |
| Tom said that he was intrigued. | Том сказал, что заинтригован. |
| I am intrigued by what is happening. | Я заинтригован тем, что происходит. |
| I am intrigued by what is happening. | Я заинтригован происходящим. |
| Tom said that he was really intrigued. | Том сказал, что он весьма заинтригован. |
| Tom was intrigued by what was happening. | Том был заинтригован происходящим. |
| Tom was intrigued by what was going on. | Том был заинтригован происходящим. |
| He always had a newspaper in his hand, and the DawnNews staff were intrigued by him. Mehmood was intrigued by the media world. | Он всегда держал в руках газету, и сотрудники DawnNews интересовались им, а Мехмуд интересовался миром СМИ. |
| When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical. | Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически. |
| And he looked intrigued despite himself, and he said, Okay, go on. | Поневоле он был заинтригован и согласился Ну, давайте . |
| News media around the world picked up the story, intrigued by science's definitive refutation of racial thinking. | Средства массовой информации во всем мире подхватили эту историю, заинтересовавшись решительным научным опровержением расистских взглядов. |
| The app intrigued other endangered species groups, who struggle with authorities catching endangered animals being traded, Mandala said. | Это приложение также заинтриговало других находящихся под угрозой исчезновения видов групп, которые борются с властями против торговли исчезающих видов животных , сказал Мандала. |
| And what really intrigued me was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers. | И что меня действительно заинтриговало, это то, что я увидел, что диета отвечает за 30 35 случаев рака, вызываемого факторами окружающей среды. |
| Intrigued by this anonymity, I used Maltego open source intelligence software to gather any publicly available information that might provide clues. | Заинтригованный этой анонимностью, я использовал шпионскую программу с открытым исходным кодом Maltego для сбора любой общедоступной информации, которая могла привести к каким либо догадкам. |
| Intrigued, the researchers found the man s house, just next to a nickel refinery, but they didn t expect to find the toad. | Заинтригованные, исследователи нашли дом, где жил мужчина, рядом с никелеперерабатывающим предприятием, но не ожидали найти там жаб. |
| I was intrigued and, while the assistant was away on his errand, through deft questioning discerned the etymology of the Fertility car.'' | Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения. |
| But he was intrigued by the task. And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members. | Но его заинтриговала поставленная задача и воодушевила полная энтузиазма, положительная реакция на его назначение со стороны потенциальных членов комиссии. |
| Intrigued by America s racial politics and history, she had just finished reading Ta Nehisi Coates Between the World and Me, a book which she loved. | Заинтересовавшись в истории и поведении Америки в отношении различных рас, она прочитала на эту тему пару книг, одна из которых Между миром и мной , написанной Та Нехиси Коутсом ей очень понравилась. |
| These findings have intrigued firms, investors, and corporate governance experts ever since they were made public, and have led shareholder advisers to develop governance based investment products. | Эти данные интересовали фирмы, инвесторов и экспертов по корпоративному контролю с тех самых пор, когда они стали общедоступными, и способствовали тому, что эксперты держателей акций разработали основанные на контроле инвестиционные продукты. |
| and How did she die in the back of the car? and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. | и как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом. Поэтому я сделала эти довольно кровавые фотографии. |
| Melissa was intrigued and loved the concept because we both imagined so many issues, problems and highlights that either we experienced or knew that people, in general, went through. | Мелисса была заинтригована, и ей понравился концепт, поскольку мы обе представили так много вопросов, проблем и моментом, с которыми или мы имели дело или знали, или люди, в общем, через них проходят. |
| After several months in the hospital, the UN visited me and were intrigued by my case so they offered me artificial limbs in order for me to walk again. | Через несколько месяцев, проведенных в больнице, ко мне приехали из ООН, заинтересованные моим случаем, они предложили мне протезы, чтобы я снова смогла ходить. |
| Asked what inspired him to start this documentation project, Daniels told Global Voices that he was intrigued by the popularity of basketball in the Philippines, especially in rural areas | На вопрос о том, что побудило его начать этот документальный проект, Дэниелс ответил Global Voices, что он был заинтригован популярностью баскетбола на Филиппинах, особенно в сельской местности |
| So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. | А это разработка, которой мы были очень заинтригованы, работая с красотой меха, в который были встроены тысячи крошечных светодиодов, мерцающих, как звездное небо. |
| They had turned to cultural tourism as a way to earn income, and this intrigued Padlewska Were the Embera peoples forced to embrace tourism as a means of survival after being prohibited from hunting? | Для того, чтобы как то зарабатывать, они стали развивать у себя сферу туризма, и это заинтересовало Падлевску |
