Translation of "introduces a new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Each series introduces a new Ultraman hero who must fight cosmic aliens trying to invade Earth. | В каждой серии был представлен новый герой ультрамен , который должен сражаться с пришельцами, пытающимися захватить Землю. |
| Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes. | SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field. |
| Here's how Byron introduces himself in Okinawan. | Вот как Байрон представляется на окинавском языке. |
| Here is a video film where we change introduces its aims and history | Вот видео фильм, где we change рассказывает о своих целях и истории |
| Inside the bar, Jacques introduces Laura to two men. | В баре Жак Рено представляет Лору двум мужчинам. |
| At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work | Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти |
| In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size. | В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки. |
| Think from A to Z. introduces the general idea behind the Social Innovation Camp Caucasus. | Think from A to Z (Думай от А до Я) знакомит с главной идеей Лагеря Социальных Новшеств. |
| Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. | Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. |
| The growth of Khamenei s personal, extra constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran s future. | Рост личной, внеконституционной власти Хаменеи вносит сильный элемент неопределённости в иранское будущее. |
| Ugich Konitari introduces iCALL (initiating Concern for All), a counseling service for Indians via email and telephone. | По инициативе Угичх Конитари (Ugich Konitari) был создан сервис iCALL (Initiating Concern for All Забота для всех ), служба доверия в Индии, работающая по телефону и электронной почте. |
| The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension. | Streams API for PHP Extension Authors |
| This post is the first by our new author, Palestinian blogger Yasmeen El Khoudary, in which she introduces an initiative set up by a group of bloggers in Gaza called Diwan Ghazza. | Это первый пост нашего нового автора, палестинского блогера Ясмин Эль Худари, в котором она представляет инициативу Диван Газза (Diwan Ghazza), созданную группой блогеров в Секторе Газа. |
| Latifa Ibn Ziaten introduces herself to middle and high school students with a single line I am Imad's mom. | Латифа ибн Зиатен представляется ученикам средних и старших классов одной фразой Я мать Имада . |
| Motorola introduces the Motorola MicroTAC Personal Cellular Telephone, then the world's smallest mobile phone. | Motorola представила самый маленький и лёгкий в то время мобильный телефон Motorola MicroTAC. |
| In the first, ethnic Armenian blogger Ianyan introduces the concept behind the short film. | По этой причине Global Voices попросил блоггеров из обеих стран откомментировать свою реакцию. В первом посте, блоггер армянского происхождения Ianyan объяняет смысл за короткометражным фильмом. |
| On her website she introduces herself as, The youngest solo sailor in the world. | На своем сайте она представляется как самая молодая мореплавательница одиночка в мире . |
| If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income. | Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль. |
| A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | Похожая битва сейчас намечается по поводу потолка задолженности Америки, из за которого, если его не определить, может возникнуть риск технического дефолта по государственному долгу США. |
| While the government introduces new changes to school schedules, extending the winter break in order to reduce consumption of heating, an experimental school in the south of Kyrgyzstan has taken a different approach to saving energy. | В то время как правительство вносит новые изменения в школьное расписание, чтобы увеличить зимние каникулы и, тем самым, сократить теплопотребление, экспериментальная школа на юге Кыргызстана нашла другой подход к проблеме экономии энергии. |
| Far From Nome, for example, introduces its readers to the world of Azerbaijani weddings through a series of posts on the subject. | Например, блог Far From Nome представляет своим читателям мир азербайджанских свадеб через серию постов на данную тему. |
| The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims. | Договор в этом отношении является крупным шагом вперёд, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей. |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| A new love is like a new life. | Новая любовь как новая жизнь. |
| The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast. | Видео представляет Саида Салима Абу Насера, стронника ведения устойчивого сельского хозяйства, который живет и работает в Секторе Газа, Палестина, тянущемся вдоль побережья Средиземного моря. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| A New World s New Development Bank | Новый банк развития Нового мира |
| Vedomosti reports that the bill, which is in its preliminary stages and as yet hasn't been seen by the Communications Minister Nikolay Nikiforov, essentially introduces a new legal notion by referring to regulating the Russian part of the Internet network. | Ведомости сообщают, что законопроект, который находится на стадии разработки и ещё не был представлен министру связи Николаю Никифорову, по сути вводит новый пункт в законодательство, ссылаясь на регулирование российской части сети интернет . |
| Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well. | В нем не только даются пошаговые рецепты, но и описывается история, которая стоит за ними. |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| We all want a new car or a new phone. | Все мы хотим новую машину или новый телефон. |
| Learning a new language is also learning a new culture. | Изучение нового языка это и изучение новой культуры. |
| The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal. | Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса . |
| The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. | Наше Я приносит субъективную оценку мыслей, и мы тогда лишь полностью в сознании, когда Я является частью разума. |
| Tom Grundy from Hong Wrong introduces the most legendary locally produced cosmetic brand, the Two Girls by Kwong Sang Hong. | Том Гранди из Hong Wrong представляет самый легендарный местный косметический бренд, Две девушки производства Kwong Sang Hong. |
| A New Science | Новая наука |
| A new sultanate? | Новый султанат? |
| A new Colombia? | Новая Колумбия? |
| A new frontier | Новый рубеж |
| But we have a new hope. We have a new man. | Но у нас есть новая надежда. Новый человек. |
| Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. | Теперь ты должен создать историю. Изобрести новую поэтику. |
| The last month or more of ninth grade physics introduces atoms, invisible to the naked eye but with strong indirect support. | В течение последнего месяца двух девятого класса физика посвящена атомам элементам, невидимым невооружённым глазом, поэтому их размеры объясняются с помощью действенных косвенных сравнений. |
| A short documentary recently published on Vimeo introduces viewers to one of these vendors Hashem, a man from Bangladesh who says he has been peddling beer in Madrid for five years. | Короткий документальный фильм, опубликованный недавно на Vimeo , знакомит зрителей с одним из таких торговцев Хашемом, мужчиной из Бангладеша, который рассказывает, что он торгует пивом уже пять лет. |
| Now a new government must be formed and a new constitution written. | Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция. |
