Translation of "introducing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Introducing | Представляем вам |
| and Introducing... | Составлен из 50 позиций. |
| Introducing Political Philosophy . | Introducing Political Philosophy. |
| Introducing new technology | Внедрение новой техники |
| Introducing Photo Filters | Представляем Фото фильтры |
| Grandmother's introducing them. | Бабушка их знакомит! |
| What about introducing technology? | Может, стоит внедрять новые технологии? |
| Introducing new products designs | Внедрение новой продукции дизайна |
| Introducing sectoral emissions trading | Введение отраслевой торговли квотами |
| Prohibition against introducing hazardous waste | Запрещение ввоза опасных отходов |
| (f) Introducing printing on demand. | f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию. |
| Introducing Google Now for iOS. | Теперь у вас есть Google Ассистент для iOS. |
| I'm introducing a new column. | Откроем новую рубрику. |
| Introducing the video, Oscar Abello writes | Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет |
| Introducing The YouTube Collection...on DVD. | Представляем коллекцию YouTube... на DVD! |
| Pardon me for introducing Comrade Iranoff... | Разрешите представить товарища Иранова... |
| introducing energy labelling in electrical appliances to promote greater efficiency and or introducing minimum energy efficiency standards for appliances. | Распространенным явлением были регулярные перебои в электро и водоснабжении из за низкой эффективности квартирных и распределительных систем. |
| So they are introducing new Diamond Shreddies. | Они представляют новые Шреддиз Ромбик. |
| Introducing three wonderful singers of wonderful songs. | Представляю вам трех прекрасных исполнительниц этих замечательных песен. |
| Let's start the ball rolling by introducing ourselves. | Давайте начнём с того, что мы представимся. |
| Rubén González Introducing... Rubén González (17 September 1997). | Introducing Rubén González (17 сентября, 1997). |
| C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials | Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц |
| Introducing the proposed changes will enhance the safety. | Внесение предлагаемых изменений повысит уровень безопасности. |
| Introducing a new way of finding places on | Поэтому вы подключаетесь к Интернету, вводите запрос, находите десятки различных ресторанов, видите сотни отзывов и пытаетесь определить, какой из ресторанов подойдет лучше всего. |
| Overall, receptivity towards introducing public participation has increased. | В целом, восприимчивость по отношению к введению участия общества увеличилась. |
| Excuse me for introducing you to my soninlaw. | Прошу прощения, я представлю вам своего зятя. |
| Introducing such instruments, however, is likely to be costly. | Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево. |
| Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment | Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты |
| I am introducing some of the interesting posts here. | Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти. |
| The majority of big banks are introducing this system. | Большинство крупных банков вводят эту систему. |
| Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | создание оперативной системы с учетом норм и нетрадиционных ситуаций |
| WHO was reviewing the appropriateness of introducing the category. | ВОЗ рассматривает вопрос о целесообразности создания такой категории. |
| Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit. | Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит. |
| Clever way of introducing yourself... but I'd already guessed. | Весьма остроумный способ представиться... но я и так угадал. |
| Introducing herself as Sarah's daughter, she moves in with them. | Представившись дочерью Сары, она стала жить с ними. |
| Representatives thanked the European Community for introducing the draft decision. | Представители выразили признательность Европейскому сообществу за представление данного проекта решения. |
| (d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7 | d) совершенствование финансового управления и введение составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты7. |
| (a) Introducing strengthened mechanisms for macroeconomic policy surveillance and monitoring | а) внедрение усовершенствованных механизмов наблюдения за макроэкономической политикой |
| Recently, FAO had announced that it was introducing the category. | Недавно ФАО объявило о создании этой категории. |
| You've robbed me of the pleasure of introducing you two. | Ты лишил меня удовольствия представить вас друг другу. |
| Transfection is the process of deliberately introducing nucleic acids into cells. | Трансфе кция процесс введения нуклеиновой кислоты в клетки эукариот невирусным методом . |
| Sciences Po Paris Overview Introducing Sciences Po Sciences Po Website , 2001. | Sciences Po Paris Overview Introducing Sciences Po Sciences Po Website , 2001. |
| (c) Ideas that would involve introducing new measures into the Protocol | с) соображения, касающиеся введения новых мер в рамках Протокола |
| Introducing the reform has given rise to a series of challenges. | Проведение реформы требует решения ряда масштабных задач. |
| Several other organizations had indicated interest in introducing language incentive schemes. | Ряд других организаций проявили заинтересованность во введении систем поощрения за знание языков. |
