Translation of "intuitively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, the model is intuitively right. | Сама модель интуитивно верная, |
| This view seems intuitively correct, but is it? | Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? |
| Intuitively, the middle class can see that this is the end of an era. | Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. |
| However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. | Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла. |
| Unfortunately, this intuitively simple expectation does not fit with what actually happens in most industrialized countries. | К сожалению, это интуитивно простое ожидание не совпадает с тем, что происходит на самом деле в наиболее развитых странах. |
| And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery. | Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье это не просто отсутствие страдания. |
| All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up. | Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения. |
| The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble. | Эти длинные уши и большие ноги помогают нам представить, интуитивно почувствовать, что такое limp и tremble . |
| Counter intuitively, however, the excessive number of Europeans actually diminishes Europe s influence, because they usually defend national interests, which are often divergent. | Вопреки логике, чрезмерное количество европейцев в действительности уменьшает влияние европейцев, потому что они обычно защищают национальные интересы, которые часто отличаются. |
| And he knew very intuitively, that best practices, developed in Japan and China and Europe and America will not work in India. | и он знал на глубоко интуитивном уровне, что лучшие бизнес модели, разработанные в Японии, Китае, Европе и Америке, не сработают в Индии. Он знал |
| Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. | Хорошие лжецы превосходно умеют читать других, заставляя их чувствовать себя непринужденно, управляя их собственными эмоциями и интуитивно чувствуя, как другие их воспринимают. |
| They intuitively sense that they can no longer rely only on the absolute security guarantee represented by the United States combination of active and passive support. | Они интуитивно ощущают, что они больше не могут полагаться только на абсолютную гарантию безопасности, предоставленную комбинацией активной и пассивной поддержки США. |
| While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things. | И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей. |
| Either intuitively or rationally, people feel that Rogozin, like Saakashvili, wants to assume the main post, is prepared to do so, and would start solving the state's territorial problems immediately. | В любом стучае, интуитивно или рационально люди чувствуют, что Рогозин, как и Саакашвили хочет принять главный пост, он готов сделать это, и он начал бы незамедлительно решать территориальные вопросы государства. |
| Yeltsin intuitively understood that fear and top down, centralized decision making were no way to rule a modern country, and he therefore insisted on reforming relations between citizens and the state. | Ельцин интуитивно понял, что страх и централизованное принятие решений сверху вниз это не способ управления современной страной, и поэтому он настаивал на преобразовании отношений между гражданами и государством. |
| In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion. | С точки зрения стереотипов, многие психологические исследования показывают, что мужчины тяготеют к жесткому управлению, в то время как женщины склонны к сотрудничеству и интуитивно понимают мягкую силу привлечения и убеждения. |
| Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. | Может ли быть так, что мышцы интуитивно знают что им нужно постоянное кровоснабжение? Им необходимо постоянно сокращаться, поэтому они ведут себя очень эгоистично припасают все кровеносные сосуды только для себя. |
| We can only hope that, in the end, the consequences of 2009 similarly prove to be far less dramatic than we now intuitively and in our historical reflexes feel them to be. | Нам остаётся только надеяться на то, что, в конце концов, последствия событий 2009 года также окажутся не настолько трагичными, как нам благодаря интуиции и историческим рефлексам кажется сейчас. |
| We can only hope that, in the end, the consequences of 2009 similarly prove to be far less dramatic than we now intuitively and in our historical reflexes feel them to be. | Нам остаётся только надеяться на то, что, в конце концов, последствия событий 2009 года также окажутся не настолько трагичными, как нам бла одаря интуиции и историческим рефлексам кажется сейчас. |
| In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion. Americans tend to describe leadership with tough male stereotypes, but recent leadership studies show increased success for what was once considered a feminine style. | Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда то считался женским стилем . |
