Translation of "invasive fungal infections" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. | Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. |
| New fungal infections are even scarier and might be harder to treat. | Новые грибковые инфекции ещё более пугающие и могут хуже поддаваться лечению. |
| Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. | У гетеросексуальных взрослых людей часто встречающимися заболеваниями, передающимися половым путем, являются хламидийные инфекции, трихомониаз, кандидоз (грибок), гонорея и человеческий папиллома вирус. |
| That invasive company | Корысти полная компания |
| Taking on Russia s invasive surveillance | Против российской агрессивной слежки |
| Facts on sexually transmitted infections. | Факты об инфекциях, передаваемых половым путем |
| I often have ear infections. | У меня часто бывает ушная инфекция. |
| It is useless, invasive and resembles Facebook excessively | Это бесполезно, навязчиво и чересчур напоминает Facebook . |
| Antibodies fight off infections and viruses. | Антитела борются с инфекциями и вирусами. |
| But it's completely safe, completely non invasive and silent. | но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит. |
| New infections continue to outpace treatment efforts. | Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. |
| How has the number of infections developed? | Как меняется количество случаев инфицирования? |
| These infections were caused by contaminated milk. | Эти инфекции были вызваны заражённым молоком. |
| Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections (UTIs) or Reproductive Tract Infections (RTIs). | Доктор Минакши Бхарат, ведущий гинеколог из Бангалора, объясняет, что гигиенические прокладки не предотвращают инфекции, которые могут быть вызваны другими причинами инфекциями мочевыводящих путей (ИМП) и инфекциями репродуктивного тракта (ИРТ). |
| It is by its nature invasive from the very beginning. | Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала. |
| Kary Mullis' next gen cure for killer infections | Кэри Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями |
| The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection. | Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция. |
| Vaccines are available to prevent over thirteen viral infections of humans, and more are used to prevent viral infections of animals. | С помощью вакцин можно предотвратить более 30 вирусных инфекций у человека, а ещё больше вакцин используется для предотвращения вирусных заболеваний животных. |
| Among the most vulnerable to new infections are teenagers. | Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки. |
| This, if left unattended, can lead to vaginal infections. | Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям. |
| Plant and fungal diversity lies at the very foundation of biodiversity, and on them all other life depends. | Разнообразие растений и грибков лежит в самой основе биологического разнообразия, и от них зависит вся остальная жизнь. |
| After all, we no longer smoke cigarettes to prevent infections. | В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций. |
| Young people account for half of all new HIV infections. | На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ. |
| This is down from 3.1 million new infections in 2001. | Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. |
| Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections. | Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body. | Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела. |
| But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. | но помимо этих денег, она получает подарки различные болезни, в том числе и венерические, ВИЧ, СПИД, сифилис, гонорею и т.п. зависимость от алкоголя, наркотиков, да всё что угодно. |
| Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею. |
| Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient. | Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно. |
| With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected. | Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению. |
| Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. | Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом. |
| Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. | Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. |
| The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana. | Распространение этого агрессивного инородного вида стало результатом человеческой деятельности вокруг озера Тана. |
| But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly? | Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи? |
| An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. | цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения. |
| This raises the question Who should pay to handle invasive species like the Asian toad in Madagascar? | В связи со сложившейся ситуацией встаёт вопрос кто должен оплачивать меры устранения агрессивных видов, таких как азиатские жабы, попавшие на Мадагаскар? |
| To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution. | Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением . |
| So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. | Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. |
| But what if there was a way to tune bodies to reject all infections? | Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции. |
| Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. | Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения. |
| 92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal. | 92 заражений относятся к половому пути, 6 через кровь и 2 к перинатальному пути. |
| The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg. | Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг. |
| So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner. | И я задумался о минимально инвазивном подходе. И вот новое устройство, которое мы называем Marrow Miner . |
| Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety. | Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения. |