Translation of "invasive weeds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That invasive company
Корысти полная компания
Green Shoots or Yellow Weeds?
Зеленые побеги или сорняки?
Help me pull these weeds.
Помоги мне прополоть эти сорняки.
There are too many weeds.
Слишком много сорняков.
Taking on Russia s invasive surveillance
Против российской агрессивной слежки
We have to pull the weeds.
Нам нужно выполоть сорняки.
We have to pull the weeds.
Мы должны выполоть сорняки.
There are a lot of weeds.
Много сорняков.
Many weeds were growing among the flowers.
Среди цветов росло много сорняков.
Tom is in the garden, pulling weeds.
Том в саду дёргает сорняки.
The Flora of Western Australia comprises 9437 published native vascular plant species of 1543 genera within 226 families there are also 1171 naturalised alien or invasive plant species, more commonly known as weeds.
Флора Западной Австралии включает в себя 9437 местных видов сосудистых растений, объединённых в 1543 рода 226 семейств, а также 1171 натурализованный и инвазивный вид.
To her, weeds are plants that have power.
Для нее сорняки растения, обладающие силой.
It is useless, invasive and resembles Facebook excessively
Это бесполезно, навязчиво и чересчур напоминает Facebook .
The engine got stuck many times in the weeds.
Множество раз двигатель запутывался в водорослях.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.
He pulled up the weeds and threw them away.
Он выдернул сорняки и отбросил в сторону.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.
Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит.
And, as Walker explains, plastic mulch films helps suppress weeds.
Кроме того, как объясняет Уолкер, полиэтиленовая мульчирующая плёнка помогает подавлять рост сорняков.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.
Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Лётное поле на острове теперь заросло.
It's his job to pull the weeds in the garden.
В его обязанности входит пропалывать сад.
It is by its nature invasive from the very beginning.
Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.
Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки.
Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body.
Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.
Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
In his home village, he has half a hectare of fertile land, all overgrown with weeds.
А дома у Мовлди почти половина гектара плодородной земли, заросшей бурьяном.
The spread of this invasive alien species is the result of human activity around Lake Tana.
Распространение этого агрессивного инородного вида стало результатом человеческой деятельности вокруг озера Тана.
But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly?
Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи?
An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized.
цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения.
This raises the question Who should pay to handle invasive species like the Asian toad in Madagascar?
В связи со сложившейся ситуацией встаёт вопрос кто должен оплачивать меры устранения агрессивных видов, таких как азиатские жабы, попавшие на Мадагаскар?
To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution.
Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением .
So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner.
И я задумался о минимально инвазивном подходе. И вот новое устройство, которое мы называем Marrow Miner .
Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.
Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы.
Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров.
Moringa, on the other hand, reproduces so easily and grows so quickly, it s sometimes regarded as an invasive species.
Моринга, с другой стороны, воспроизводится и растет настолько быстро, что иногда воспринимается как инвазивный вид.
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.
Прежде, чем учредить такое насильственное регулирование, мы должны проверить, были ли прошлые структуры компенсационных выплат катализатором наших недавних проблем.
And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
And so it s kind of funny, she points out, how this idea seems to have no borders just like weeds themselves.
Это забавно, отмечает она, что для этой идеи, кажется, нет границ, как и для сорняков .