Translation of "inventions or discoveries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Saul Griffith on everyday inventions | Сол Гриффит о повседневных изобретениях |
| The telephone is one of Bell's many inventions. | Телефон одно из многочисленных изобретений Белла. |
| Others like Bardhyl have had similar discoveries. | Не только Бардил обнаружил такое. |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу. |
| But the discoveries place Brazil at a crossroads. | Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. |
| It was his first of two asteroid discoveries. | Это был первый открытый им астероид. |
| FN And I also had an interest in dangerous inventions. | ФН Я так же интересовался опасными изобретениями. |
| Language is one of the most important inventions of mankind. | Язык одно из самых важных изобретений человечества. |
| There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. | Однако в подъеме Турции нет ничего кратковременного он, скорее, основывается на прочном экономическом фундаменте, нежели на пузырях или открытии ресурсов. |
| The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. | Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу. |
| The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. | Изобретение электричества дало начало неисчислимому количеству изобретений. |
| The washing machine was one of the greatest inventions of all time. | Стиральная машина была одним из величайших изобретений всех времён. |
| Scientific discoveries don't always make the world a better place. | Научные открытия не всегда улучшают мир. |
| That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. | Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. |
| Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. | Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности. |
| Only about 20 countries in the world are active creators of new inventions. | Только около 20 стран в мире активно работают над изобретениями. |
| But this was not used to finance new inventions it was the invention. | Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения оно и было изобретением. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях. |
| Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. | В то время пока другие учёные игрались в своих лабораториях, Тесла создавал свои изобретения в уме. |
| NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. | НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально. |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. | Но я, всё таки, расскажу вам о моих любимых находках, сделанных в рамках Переписи . |
| You make the best discoveries while you view the world with other eyes. | Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | В статье задается вопрос о том, действительно ли у нас больше не осталось новых областей, которые можно исследовать, действительно ли остались еще реальные, настоящие, интересные открытия, которые мы все еще можем сделать. |
| Two inventions on the verge of being exploited may help computers begin to satisfy these needs. | Два изобретения, стоящие на грани реализации, могут помочь компьютору удовлетворить эти потредности. |
| The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. | Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. |
| Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory. | Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия. |
| The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. | После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. |
| Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc. | Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету. |
| The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States. | Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО. |
| The public would pay higher taxes because either they or their children might qualify for a course of study that would improve their job prospects, or because researchers' discoveries might improve the quality of life. | Общество согласно платить более высокие налоги, в случае если сами граждане или их дети получат право получить образование, которое улучшит их положение на рынке труда, или потому что научные открытия могут улучшить их качество жизни. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях. |
| Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. | Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. |
| And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries. | И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия. |
| It is what happens when we make new discoveries through a confluence of fortunate events. | Для интуиции в познании существует особый термин серендипность (процесс выявления результатов через стечение случайных обстоятельств). |
| Many outstanding discoveries have been made, and some of these have implications for evolutionary theory. | Выражение синтетическая аксиома эволюции в неточном приложении к данной теории впервые было открыто Дж. |
| In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. | На самом деле, наше изобретение под нашим я подразумеваю млекопитающих одним из самых больших наших изобретений была плацента. |
| The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models. | Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели. |
| For every road to new discoveries, there will be several negative results and cul de sacs. | На пути к новому открытию всегда бывает несколько неудачных попыток и тупиковых положений. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. | Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. |
| Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries. | Однако глобальные объемы добычи нефти, природного газа и угля не могут идти в ногу с увеличением спроса, несмотря на разработку новых месторождений. |
