Translation of "inventors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies. | Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям. |
| Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies. | В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам. |
| Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. | Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям. |
| Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. |
| Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors. | Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. |
| Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics. | При этом происходят интересные вещи настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике. |
| The law benefited inventors in a way that tied an invention's reward to its economic dividends. | Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него. |
| They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers. | Они открывают новые производства и принимают участие в общественно благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров. |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. | Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей. |
| In the 20th century, many entrepreneurs, large companies, financiers, and inventors developed products and services for the masses. | В 20 ом же веке множество предпринимателей, крупных компаний, коммерсантов и изобретателей разрабатывали товары и услуги для широких масс. |
| The inventors of the Pilot were Jeff Hawkins, Donna Dubinsky, and Ed Colligan, who founded Palm Computing in 1992. | В 1992 году Джеф Хокинс, Донна Дубински и Эд Коллиган основали компанию Palm Computing. |
| It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies. | Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны пользователями новых технологий. |
| I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... | Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников, |
| The answer is simple Most economic ideas are public goods that cannot be patented or otherwise owned by their inventors. | Ответ прост Большинство экономических идей являются общественным благом, которое не может быть патентовано или иначе принадлежать изобретателям. |
| The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. | Изобретатели получают доступ к знаниям и опыту компаний по развитию ИС и опытным решателям проблем международного сообщества. |
| In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating. | В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств. |
| The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. | Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест Энда . |
| CA Based on the people we've seen at TED, I would say you're truly one of the two or three best inventors in the world right now. | CA По мнению посетителей TED в настоящее время Вы являетесь одним из двух трёх лучших изобретателей в мире. |
| The resulting global network of more than 400 institutions and over 4,000 active inventors has produced more patent applications than many R amp D intensive companies do. | Получившаяся в результате глобальная сеть, включающая более 400 организаций и более 4000 активных изобретателей, подала больше патентных заявок, чем многие активные компании, работающие в сфере исследований и разработок. |
| In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes. | В Южной Корее LG недавно запустила программу для извлечения инновационных идей из общественности, обещая изобретателям солидную долю в 8 от доходов любой идеи, которую компания продаст. |
| For example, in 2008 Intellectual Ventures (which I helped found) established a presence in China and other countries with emerging innovation cultures in order to focus their inventors talent and energy. | Например, в 2008 году Intellectual Ventures (который я помог основать) установил свое присутствие в Китае и других странах с зарождающейся инновационной культурой, чтобы сосредоточить талант и энергию их изобретателей. |
| Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele. | Изобретения 1850 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20 го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры. |
| The inventors of the Third Way mostly overlooked the value of individual liberty, but it is this that remains the single most important issue in a world where open societies still face mortal enemies. | Авторы Третьего пути в большинстве своем недооценили ценность свободы личности, но именно она остается единственным жизненно важным вопросом в мире, где открытые общества все еще находятся в противостоянии со смертельным врагом. |
| Of course, part of the strategy would be to create market incentives for new low emission technologies, so that inventors could develop their own ideas with the prospect of large profits if those ideas are right. | Безусловно, часть стратегии заключалась бы в том, чтобы создать рыночные стимулы для новых технологий низкой эмиссии, чтобы изобретатели имели возможность развивать свои собственные идеи с перспективой получения от них большой прибыли, в случае правильности этих идей. |
| But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. In these cases, too many patents can drive up licensing and legal costs prohibitively, lowering the payoffs to inventors and discouraging them from innovating. | В этих случаях слишком большое количество патентов может привести к непозволительно большим затратам на лицензирование и решение юридических вопросов, что приведёт к снижению прибыли изобретателей и отрицательно скажется на их стремлении к внедрению новшеств. |
| Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time like Hargreaves, like Langley, even Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, who was flying this kite were doing so in the pursuit of aviation. | Позже, конечно, на заре воздухоплавания, все великие изобретатели того времени как, например, Харгривс , Лэнгли , и даже изобретатель телефона Александр Белл, который запускал вот этот змей все делали это в стремлении создать авиацию. |
| I'd like to award an Oscar to the inventors of the 20th century, the people from Alexander Graham Bell to Thomas Edison to the Wright Brothers, I'd like to call them all up here, and they're going to call back to you. | Я бы хотел вручить Оскара изобретателям 20 го века. Всем, начиная от Александра Грэхэма Бэлла до Томаса Эдисона и братьев Райт. Я бы хотел вызвать их на эту сцену, чтобы они могли обратиться к вам. |
| As new technologies are proven, the targets would become more stringent. Of course, part of the strategy would be to create market incentives for new low emission technologies, so that inventors could develop their own ideas with the prospect of large profits if those ideas are right. | Безусловно, часть стратегии заключалась бы в том, чтобы создать рыночные стимулы для новых технологий низкой эмиссии, чтобы изобретатели имели возможность развивать свои собственные идеи с перспективой получения от них большой прибыли, в случае правильности этих идей. |