Translation of "investigations carried out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards. | Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров. |
| Journalistic and independent investigations carried out by civil society organizations as well as various leaks have brought this relationship to light since 2013. | Журналистские и независимые расследования, проведенные организациями гражданского общества, так же, как и различные утечки, с 2013 года вывели эти отношения на чистую воду. |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил указания Фомы. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил инструкции Фомы. |
| Tom carried out his plan. | Том осуществил свой план. |
| We carried out our mission successfully. | Мы успешно выполнили свою миссию. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| He carried out all his promises. | Он выполнил все свои обещания. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| Your order has been carried out. | Ваш заказ был выполнен. |
| He just carried out the sentence. | Он лишь выполнил приговор. |
| An emergency landing was carried out. | Посадка без одного шасси в Борисполе. |
| Nonetheless, the sentences were carried out. | Все его взгляды были противоречивы. |
| Investigations | Расследования |
| But then more people were carried out. | Но потом стали выносить еще людей. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| They carried out a new chemistry experiment. | Они провели новый химический эксперимент. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| He carried out his mission very well. | Он выполнил свою миссию весьма успешно. |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Они провели новый химический эксперимент. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| He carried out a protracted war of national liberation. | Он вел затяжную войну национального освобождения. |
| The Taliban said they had carried out that attack. | Талибан заявил, что атаку произвели они. |
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| The experiments have been being carried out since 1997. | Эксперименты проводились начиная с 1997 года. |
| They carried the injured man out on a stretcher. | Раненого вынесли на носилках. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| Continue your investigations. | Продолжайте ваше расследование. |
| DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna. | Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне. |
| The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. | Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. |
| The guys played really well, carried out the coach s instructions. | Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| I saw the baby carried out of the burning house. | Я видел, как из горящего дома вынесли ребёнка. |
| It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. | Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. |
| In summer, open air performances are carried out as well. | Летом также проводятся постановки на открытом воздухе. |
| These are mini investigations. | Какая была самая мощная волна? |
| Investigations have just started. | Исследования только начались . |
