Translation of "investigations conducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigations | Расследования |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| Continue your investigations. | Продолжайте ваше расследование. |
| These are mini investigations. | Какая была самая мощная волна? |
| Investigations have just started. | Исследования только начались . |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. |
| waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations | waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. |
| Therefore he devoted his investigations and worked really hard. | Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук. |
| According to investigations by digital magazine Los 2 Orillos | Многие стали жертвами насилия или были похищены. |
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| Many investigations have been ordered into the current corruption scandals. | Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| And those investigations need all the help they can get. | А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими. |
| In Italy he devoted his time to his historical investigations. | Своё время он посвятил историческим исследованиям. |
| But, when conducted during wartime, risks abound. | Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. |
| Search conducted at police russia.ru creator's office | Обыск у создателя police russia.ru |
| The interview was conducted by Yevgeny Voropai. | Беседовал Евгений Воропай. |
| GV How was the survey actually conducted? | GV Как проводилось исследование? |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| They have announced plans to conduct internal investigations on the matter. | Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу . |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. |
| Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea | Украина провела военные учения на Азовском море |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| All our activities are conducted via the Internet. | Мы все свою деятельность ведем через интернет. |
| First Carnival was conducted on July 15, 2000. | Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года. |
| While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. | В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
| Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком. |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов. |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН. |
| Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. | Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. |
| What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016 | В чём смысл расследований? |
| Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect. | Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого. |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| They even conducted training for employees of regional networks. | Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. |
| The police conducted a search at Tom Smith's house. | Полиция провела обыск в доме Тома Смита. |
| While Azerbaijani authorities were busy refuting any connections with the reports, movers and shakers in Brussels demanded investigations into the deeds of the leaders and politicians named in the investigations. | Почему вы не пишете о правах миллиона азербайджанских беженцев, которые потеряли свою родину из за оккупационной политики Армении. |
| Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts? | Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам? |
| If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. | Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит. |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы. |
| If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. | Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами. |
| In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom | В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы |
| Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened? | Надеюсь, следствие сумеет докопаться до истины. |
