Translation of "investigative" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
| An investigative journalism tool | Инструмент для журналистских расследований |
| They deeply care about investigative journalism. | Они глубоко заботятся о расследовательской журналистике. |
| Investigative journalists would cram the jails. | Тюрьмы будут забиты журналистами расследователями. |
| Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. | Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом |
| In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker. | В журнале Discover, я исследователь головоломщик. |
| Currently I am working on several investigative reports. | Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. |
| Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown. | Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист расследователь. |
| I don't know. But it's investigative material, no doubt. | Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования. |
| The republic s directorate of the Investigative Committee reported this. | Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета. |
| We stand by investigative journalists who publish on Medium. | Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium. |
| Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives | Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски |
| I have been doing investigative journalism for a long time. | Я уже долго веду независимые расследования и, в частности, писала о секретном бизнесе семьи президента Алиева. |
| Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work. | Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой. |
| Gulf commentator analyst and investigative journalist Ali AlAhmed wasn't too kind. | Так, например, комментатор аналитик событий в странах Персидского залива и журналист, занимающийся расследованиями, Али Аль Ахмед был весьма резок. |
| One each died in an investigative administration building, a drunk tank, a road police station, a local drug control office, and during an on site investigative experiment. | По одному человеку умерло в помещении следственного управления, вытрезвителе, станции ГИБДД, здании УФСКН и во время выездного следственного эксперимента. |
| He is an investigative journalist and has written books exposing police corruption. | Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции. |
| Wang Zhijun, an investigative journalist, was disappointed by the NPC delegate s response | Ван Чжицзюнь, журналист, специализирующийся на расследованиях, был разочарован ответом делегата ВСНП |
| The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory. | Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое. |
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. | Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. |
| Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola. | Маркес де Мораис является одним из выдающихся журналистов расследователей Анголы уже более 20 лет, работая как для национальных и международных новостных изданий, так и для своего собственного новостного сайта Maka Angola . |
| A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. | Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. |
| Investigative journalism platform Initium organized an online discussion about Most s new media business model. | Initium платформа журналистских расследований организовала онлайн дискуссию о новой бизнес модели Most. |
| Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest | Сайт журналистских расследований Atlatszo.hu опубликовал видео , снятые дронами над обеими демонстрациями в Будапеште |
| Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. | Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение. |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования |
| In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. | Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар. |
| At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. | Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии. |
| Jose Roberto de Toledo, Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI) Director, PrimaPagina | Хосе Роберто де Толедо, координатор проектов и профессиональной подготовки бразильской Ассоциации журналистских расследований (ABRAJI), директор агентства PrimaPagina. |
| Agencia Publica, an independent investigative journalism agency who has worked with Nigeria, rated the film as | Фильм Вандализм с английскими субтитрами можно посмотреть здесь |
| The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider . | Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер . |
| They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova. | Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой. |
| Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website. | Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей. |
| Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest. | Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации. |
| Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. | Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. |
| But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses. | Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Внешние исследования в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые могли бы привнести важную информацию. |
| But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses. | Но Евросоюз использует эти правила и процедуры расследования специфическим образом, когда дело касается российского бизнеса. |
| (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as | а) предоставлению информации, полезной для компетентных органов, в целях расследования и доказывания в связи с такими вопросами, как |
| So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil. | Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами. |
| As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes. | До 2013 года известная китайская телеведущая Чай Цзин проводила журналистское расследование и изучала обратную сторону экологической катастрофы в Китае. |
| But they can be partly overcome with intensive training in Cambodian and international law and complex investigative techniques. | Но их можно частично преодолеть с помощью интенсивного обучения камбоджийскому и международному праву и сложных методов расследования. |
| The Investigative Committee of the Russian Federation for Murmansk Region has already completed the investigation into his case. | Его дело уже закончили расследовать в Следственном комитете Российской Федерации по Мурманской области. |
| Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. | Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. |
