Translation of "investigative powers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
| An investigative journalism tool | Инструмент для журналистских расследований |
| They deeply care about investigative journalism. | Они глубоко заботятся о расследовательской журналистике. |
| Investigative journalists would cram the jails. | Тюрьмы будут забиты журналистами расследователями. |
| Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. | Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом |
| In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker. | В журнале Discover, я исследователь головоломщик. |
| Currently I am working on several investigative reports. | Сейчас я работаю над несколькими расследованиями. |
| Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown. | Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист расследователь. |
| I don't know. But it's investigative material, no doubt. | Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования. |
| The republic s directorate of the Investigative Committee reported this. | Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета. |
| We stand by investigative journalists who publish on Medium. | Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium. |
| Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives | Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски |
| I have been doing investigative journalism for a long time. | Я уже долго веду независимые расследования и, в частности, писала о секретном бизнесе семьи президента Алиева. |
| Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work. | Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой. |
| Powers of the Future | Силы будущего |
| His powers are failing. | Его силы истощаются. |
| I'm losing my powers. | Я теряю силы. |
| Mary has telekinetic powers. | У Мэри телекинетические способности. |
| Mary has telekinetic powers. | Мэри обладает телекинетическими способностями. |
| Mary has telekinetic powers. | Мэри обладает способностями к телекинезу. |
| Gulf commentator analyst and investigative journalist Ali AlAhmed wasn't too kind. | Так, например, комментатор аналитик событий в странах Персидского залива и журналист, занимающийся расследованиями, Али Аль Ахмед был весьма резок. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . |
| Europe and the Rising Powers | Европа и нарождающиеся великие державы |
| Do you have psychic powers? | У тебя есть экстрасенсорные способности? |
| One each died in an investigative administration building, a drunk tank, a road police station, a local drug control office, and during an on site investigative experiment. | По одному человеку умерло в помещении следственного управления, вытрезвителе, станции ГИБДД, здании УФСКН и во время выездного следственного эксперимента. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране. |
| He is an investigative journalist and has written books exposing police corruption. | Он занимается расследовательской журналистикой и написал несколько книг о коррупции в полиции. |
| Wang Zhijun, an investigative journalist, was disappointed by the NPC delegate s response | Ван Чжицзюнь, журналист, специализирующийся на расследованиях, был разочарован ответом делегата ВСНП |
| The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory. | Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое. |
| The Rise of Mid Level Powers | Подъем держав среднего уровня |
| The market s magic powers are limited. | Магические силы рынков ограничены. |
| Their tools and powers were lacking. | У них не хватило инструментов и возможностей. |
| But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. | Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. |
| Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola. | Маркес де Мораис является одним из выдающихся журналистов расследователей Анголы уже более 20 лет, работая как для национальных и международных новостных изданий, так и для своего собственного новостного сайта Maka Angola . |
| But these powers are also readily abused. | Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. |
| Many commentators underestimate the prime minister s powers. | Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра. |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| They are believed to have magical powers. | Считается, что они обладают магической силой. |
| The Bank of England seeks similar powers. | Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. | Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. |
| Investigative journalism platform Initium organized an online discussion about Most s new media business model. | Initium платформа журналистских расследований организовала онлайн дискуссию о новой бизнес модели Most. |
| The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. | Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины. |
| Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest | Сайт журналистских расследований Atlatszo.hu опубликовал видео , снятые дронами над обеими демонстрациями в Будапеште |
