Translation of "investigators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bogutskaya described the investigators as | Богуцкая описывает их так |
| According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks. | Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи. |
| Investigators tells CBS Philadelphia it appears there was crossfire between multiple gunmen. | Следователи сообщают CBS Филадельфии, что, по видимому, была перестрелка между несколькими вооруженными людьми. |
| Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk | Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске |
| I ask the investigators to impound them and return them to their owner. | Прошу следствие их изъять и вернуть хозяину |
| Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument. | Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь. |
| Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky. | Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского. |
| He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority. | В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями. |
| We only learned that the prosecutor's office had made such a recommendation from investigators yesterday. | О том, что прокуратура вынесла такое представление, мы узнали от следователей буквально вчера. |
| He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said. | По сообщению полиции, он заявлял следователям, что ему хорошо от того, что он совершил. |
| On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours. | 7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов. |
| This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation. | Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование. |
| Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate. | Логика казалась ясной подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти. |
| Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use. | Такие результаты, без сомнения, будут способствовать проведению полезных общественных дискуссий, при этом предоставляя исследователям ценные данные для использования. |
| Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate. | К сожалению, когда исследователи предприняли рандомизированные испытания, они пришли к выводу, что среди пациентов, находившихся на лечении, наблюдается более высокий уровень смертности. |
| A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed. | Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи. |
| In one case, Mirotvorets investigators even published the social media account of a Russian soldier s wife. | В одном случае, следователи Миротворца даже опубликовали аккаунт в социальной сети жены российского солдата. |
| As I stand in the yard I hear the sound of screams, moans, investigators, whiplashes, electricity. | Пока я стою во дворе слышу крики, стоны, следователей, удары плетью, электричество. |
| According to investigators, in addition to Hakan Şükür, his father was also part of Fethullah Gülen's organisation. | По версии следствия, в организацию Фетхуллаха Гюлена помимо самого Хакана Шукюра входил и его отец. |
| Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies. | Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях. |
| SOVA also note that the post did not contain any calls to violence, negating the investigators' claims. | СОВА также отмечает, что, несмотря на заявления следователей, пост не содержал призывов к насилию |
| Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved. | К счастью, с ней связался один из следователей, выписали новое постановление, и вопрос был решён. |
| Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. | Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. |
| The airline said it was working with local authorities, hospitals and investigators to try to find the man. | В авиакомпании сказали, что она работает с местными властями, больницами и следователями, пытаясь найти мужчину. |
| Investigators also found entries on the private investigator's computer which had Ms Pawlby and her sister as Projects. | Следователи также нашли записи на компьютере частного детектива, в которых мисс Полби и ее сестра фигурировали как Проекты . |
| Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker. | По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело. |
| Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland. | Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии. |
| Human Rights Watch investigators linked Shell officials to gross human rights violations committed by government troops at the time. | Инспекторы организации Human Rights Watch винят в нарушении прав человека, совершённых в то время войсками, власти и чиновников Shell. |
| Lowndes County sheriff's investigators concluded Johnson died in a freak accident, but the 17 year old's family disputes that. | Следователи управления шерифа округа Лоундес пришли к заключению, что Джонсон умер по трагической случайности, однако семья 17 летнего подростка оспаривает это. |
| This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation. | Вот так должны восприниматься граждане и воспринимать себя серьезно, как те, кто документирует и расследует нашу обычную ситуацию. |
| He also made clear that he is not a suspect, and that investigators were merely seeking documents of interest. | Так же он дал понять, что не является подозреваемым, и следователи искали только документы, представляющие интерес . |
| Though the investigators neither found, nor planted any illegal material in Bogutskaya's house, they did confiscate her electronic equipment. | Хотя следователи ни нашли, ни подбросили нелегальные материалы в доме Богуцкой, они конфисковали её электронное оборудование. |
| After a delay of a few days, investigators questioned her and later came to her apartment to seize evidence. | Через несколько дней следователи вызвали девушку на допрос и провели сбор вещественных доказательств в её квартире. |
| Investigators have also revealed that they discovered a camera pen at his home technology that is illegal in Russia. | Следователи также объявили, что нашли у него дома ручку со встроенной камерой владение ими в России незаконно. |
| UN missing persons researchers not criminal investigators searched for them for years and found no trace of them in Kosovo. | Сыщики пропавших людей из состава сил ООН не уголовные сыщики занимались их поиском на протяжении нескольких лет и не смогли найти их следов в Косово. |
| Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators. | Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым. |
| Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists. | Среди обломков, оставшихся после операции, французские и нигерские следователи нашли несколько телефонных сим карт, принадлежавших террористам. |
| The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors. | К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков. |
| According to investigators, the explosive device was hidden in one of the lamps and was activated by a phone call. | По версии следствия, взрывное устройство спрятали в одном из светильников и активировали телефонным звонком. |
| There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution. | Он собрал вокруг себя группу молодых женщин ученых, для которых он является научным руководителем. |
| There is a certain senior (male) faculty member who is one of the kindest and most accomplished investigators at my institution. | У нас есть представитель профессорско преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте. |
| Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov. | Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение. |
| Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees. | В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада. |
| Pakistan's police investigators suspect her ex husband, who she had filed for divorce from last year, is responsible for the murders. | Пакистанская полиция подозревает, что за убийствами стоит бывший муж певицы, с которым она развелась в прошлом году . |
| Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks. | Представитель полиции Финикса, сержант Джонатан Ховард заявил, что расстрел побудил следователей проверить, не был ли он связан с четырьмя предыдущими нападениями. |
