Translation of "investing in skills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Investing in the health, education, and skills of children offers the highest economic returns to a country. | Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны. |
| Government programs must be strengthened, and employers and trade unions must assume greater responsibility for investing in skills. | Необходимо укрепить государственные программы, а профсоюзы должны взять на себя большую ответственность за инвестирование в навыки. |
| Investing in Happy Endings | Инвестиции в счастливое будущее |
| Investing in Health for Economic Development | Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития |
| To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive. | Для решения этой проблемы требуется инвестировать в вовлечение, наделяя людей навыками и подключая их к источникам и сетям, чтобы сделать их более продуктивными. |
| And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart. | И если годы обучения не будут переходить в более мощные когнитивные навыки, исчезнет большая часть экономического обоснования инвестиций в высшее образование. |
| Globally, investing in polio eradication helps everyone. | В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. |
| Investing in movies is not a joke. | В кино и телевидение вкладываются нешуточные деньги. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. |
| There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills. | Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений. |
| Life skills. | Жизненные навыки. |
| Skills Workshop | Мастер класс |
| Nothing is more important than investing in maternal health. | Нет ничего важнее инвестиций в материнское здоровье. |
| Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world | Джефф Мульган После кризиса, инвестируя в лучший мир |
| The argument for investing in disaster preparedness is simple. | Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста. |
| Instead of investing in a car, we invest in a community. | Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество. |
| That is just sound investing. | Это просто отличная инвестиция. |
| The Skills Deficit | Дефицит квалифицированных кадров |
| You've got skills. | У тебя есть навыки. |
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. |
| Of course, investing in stocks is not a bad thing. | Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. | Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск. |
| The US should be investing much more in peaceful economic development. | США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие. |
| Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US. | Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США. |
| So if you want to be in Africa, think about investing. | Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях. |
| Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean. | Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM. | Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM. |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Fear my leet skills! | Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии. |
| Study of availability of skills in local labour markets | Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда |
| Test your logic skills in this number grid puzzle | Проверьте свои логические способности, расставив числа в правильном порядке |
| Tom doesn't know a thing about investing. | Том ничего не знает об инвестировании. |
| You really should be investing your money. | Тебе точно следует вкладывать деньги. |
| When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets. | Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы. |
| Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old. | Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру. |
| However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. | Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. |
| In 2007, President Hu Jintao proclaimed the importance of investing in China s soft power. | В 2007 году председатель КНР Ху Цзиньтао объявил о важности инвестирования в мягкую силу Китая. |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки. |
| They also lack critical skills. | Им также не хватает необходимых навыков. |
| Test your skills against gravity | А вы готовы потягаться против силы тяжести? |
| You have the necessary skills. | У тебя есть необходимые навыки. |
| You have the necessary skills. | У вас есть необходимые навыки. |
| Instead of investing in discovering oil, Gazprom has become the biggest media group in Russia. | Вместо того чтобы вкладывать ресурсы в разведку нефти, Газпром стал самой большой группой СМИ в России. |
| By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed. | И что в результате? |
