Translation of "investor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investor - translation :

Keywords : инвестор инвестором потенциальным инвестиций инвесторы

Examples (External sources, not reviewed)

Investor, beware!	Так что, инвесторы, будьте осторожны!
The investor stole the capital of his client.	Инвестор украл капитал своего клиента.
The investor stole the capital of his client.	Инвестор похитил капитал своего клиента.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.
Charles Xue ( 薛蛮子), an investor highlighted the news	Инвестор Чарльз Сюэ ( 薛蛮子) придал особое значение новостям
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.	Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора.
The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.	Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.	Посмотрим в этом свете на жизнь американского инвестора Уоррена Баффета.
Spain is the second biggest foreign investor there, after the United States.	Испания является там вторым по величине иностранным инвестором, после Соединенных Штатов.
No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices.	Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.	США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента.
The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.	Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.	Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.	Во вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.	Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
Buying low in Europe and selling high in China that is, acting like an investor.	Он сделал недорогие покупки в Европе и продал их за повышенную цену в Китае то есть он лишь действовал как любой другой инвестор.
Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor).	Джефф Грисон, старший менеджер Intel, стал основателем XCOR Aerospace (одним из инвесторов которой являюсь я сам).
So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence?	Итак, следует ли вводить в Европе финансовый федерализм, чтобы усилить еврозону и восстановить доверие инвесторов?
China, the largest investor in both Pakistan and Afghanistan, could help finance projects of common interest.	Китай, самый крупный инвестор как в Пакистане, так и в Афганистане, может помочь с финансированием проектов с общими интересами.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
The IMF told all of the countries to raise interest rates to restore international investor confidence.	МВФ посоветовал всем странам поднять процентную ставку, чтобы восстановить доверие международных инвесторов.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.	Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.	Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами.
Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.	Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.
Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad.	Действительно, Китай сделал это, позволив в рамках своей специфицированной внутренней программы институционального инвестора больше инвестировать за границу.
However, this usually involved the off market sale of locally held state owned shares to a private investor.	Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
Dinamika ini dapat memperbesar tingkat ketidaksetaraan dan melemahkan demokrasi, berkat rendahnya pengaruh pemerintah apalagi masyarakat terhadap investor institusional.	Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из за отсутствия рычагов, которые правительства гораздо меньше граждан могут иметь над институциональными инвесторами.
Haldane cites a striking statistic in 1945, the average investor held the average US share for four years.	Холдейн приводит впечатляющую статистику в 1945 nbsp г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam.	Тайваньские инвесторы и предприятия стали главными поставщиками инвестиций в Китае, Вьетнаме, Таиланде, Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии.
But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.	Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.
This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor.	Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из мировой фабрики в мирового инвестора .
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.	В третьей Бреттон Вудской системе Китай превратится из мировой фабрики в мирового инвестора .
But if an investor today did wish to insure against geopolitical catastrophe, how would he or she do so?	Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать?
Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.	В общем, правила торговли и соглашения усугубляют эти проблемы, ставя интересы инвесторов над интересами простых граждан.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been.	Осторожный инвестор и мудрый бизнес лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.
Investor ExxonMobil harus mendesak jawaban dari pihak manajemen perusahaan tentang strategi bisnis yang bertentangan dengan kebutuhan global dan kesepakatan kebijakan.	Инвесторы ExxonMobil должны срочно подвергнуть сомнению руководство компании по бизнес стратегии, которая противоречит глобальным потребностям и политическим договоренностям.
As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions.	В результате политические деятели считают, что их решения относительно защиты инвесторов не будут иметь большого прямого эффекта на выбор граждан при голосовании.
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.	Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары.
While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now.	Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным.
For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies.	Например, в условиях давления на инвесторов фармацевтические фирмы резко снизили расходы на исследования, переходя вместо этого на стратегии приобретения.

Показать эту страницу на русском языке