Translation of "invitations for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Invitations to make offers
Приглашения представлять оферты
Хорхе beginning to decline invitations.
Хорхе начинает отклонять приглашения.
We've sent the invitations yesterday.
Мы послали приглашения вчера.
We're snowed under by invitations.
Нас засыпали приглашениями.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
We sent out the invitations yesterday.
Мы послали приглашения вчера.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.
Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий.
Because I start getting all kinds of invitations.
Потому что я начал получать разного рода приглашения.
We overlooked Tom's name when we sent out invitations.
Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения.
Indeed, the West s hunger for energy brought invitations for Libya s leader to visit France, Spain, and Portugal within the past year.
В самом деле, энергетическая жажда Запада привела к тому, что в прошлом году лидера Ливии пригласили посетить Францию, Испанию и Португалию.
All the friends that I sent invitations to came to the party.
На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения.
This is strange, because we are already printing invitations for a huge event in which will participate in January 2014.
Странно, а мы уже печатаем приглашение на огромное мероприятие с ЭР в январе 2014 Парвиз Хамдамов ( mr_parvizon) November 5, 2013
After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets.
После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ.
Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.
Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так.
After publishing her first novel Waiting for the Waves, seven year old South African Michelle Nkamankeng is being bowled over with requests for interviews and invitations to literary festivals.
После публикации своего первого романа В ожидании волн ( Waiting for the Waves ) семилетняя девочка из ЮАР по имени Мишель Нкаманкенг тонет в просьбах дать интервью и приглашениях на литературные фестивали.
1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.
1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого.
But they all declined our invitations, which you could say, speaks volumes about the transparency in the industry.
Но они все отклонили наше приглашение. Вы могли бы сказать, что это многое говорит о состоянии прозрачности в отрасли.
That uncertainty ended when America succeeded in limiting invitations to three chosen countries, surprising those Alliance members who supported other candidates.
Этой неопределённости был положен конец, когда Америка смогла добиться ограничения количества приглашаемых тремя избранными странами, к удивлению тех членов НАТО, которые поддерживали другие кандидатуры.
I have chosen to be here at this historic moment, for I was out of the country until three days ago and had plenty of invitations to continue my trip abroad.
Три дня назад я был заграницей и не испытывал недостатка в приглашениях продолжить мою поездку, но я решил пережить этот исторический момент здесь.
They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear.
Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чём им нельзя приходить.
Earlier, Sviridov told Vedomosti that invitations were sent to all the initiators, and representatives of about 40 subgroups expressed their agreement to take part.
Ранее Свиридов говорил Ведомостям , что приглашения были разосланы всем инициаторам, а согласие приехать выразили представители около 40 подгрупп.
Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
многих удивительных знакомств. Люди приглашали меня рассказывать об искуственных ногах для бегунов.
Laurette had sent out invitations to an art audience to view the show on TV from their home, turning his staging of the artist into a performed reality.
Laurette разослал приглашения художественной публике посмотреть шоу по телевизору, превратив своё представление в качестве художника в срежиссированную реальность.
It could have helped to contain the current crisis if it had accepted invitations to invest in Lehman Brothers, but, given its previous losses on Wall Street, it declined.
Сдержать текущий кризис, возможно, помогло бы решение инвестировать средства в Lehman Brothers, но, учитывая его предыдущие потери на Уолл Стрит, такое решение принято не было.
Most people expect that invitations will go out to six countries (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia), because this was the list recommended by the European Commission earlier this year.
Большинство полагает, что приглашение поступит шести странам (Кипру, Чешской Республике, Эстонии, Венгрии, Польше и Словении), поскольку таков был список, предложенный Европейской Комиссией в начале этого года.
Singh, in keeping with past practice (he has received at least six invitations from various Pakistani leaders, starting with then President Pervez Musharraf), remained non committal, but showed warmth towards his Pakistani counterpart.
Сингх, придерживаясь практики прошлого (он получил по крайней мере шесть приглашений от различных пакистанских лидеров, начиная с тогдашнего президента Первеза Мушарафа), не дал определенного ответа, но показал сердечность в отношении своего пакистанского коллеги.
Invitations to the first Monstration were signed by the Contemporary Art Terrorism group, borrowing the title assumed by another of the artists, Max Neroda, for his acts of art terrorism, which involved him showing up at exhibitions and hanging his own paintings on the wall without invitation.
Приглашения на первую Монстрацию раздавала арт группа Contemporary Art Terrorism (CAT). Название заимствовано у художника Максима Нероды арт террориста , который без приглашения приходил на выставки и демонстрировал свои полотна.
Countries that will receive invitations to join NATO during the Prague Summit will have had years of experience working with the Alliance as partners, notably in bringing peace and stability to the Balkans and Southeast Europe.
Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
Countries that will receive invitations to join NATO during the Prague Summit will have had years of experience working with the Alliance as partners, notably in bringing peace and stability to the Balkans and Southeast Europe.
Страны, которые получат приглашения вступить в НАТО во время Пражского саммита, на протяжении многих лет выступали в качестве партнеров Альянса, особенно в деле установления мира и стабильности на Балканах и в Юго восточной Европе.
But young Israelis, in particular, are increasingly aware of the invitations to meetings and conferences that they do not receive and of the increasing frequency with which their own are not accepted, even by sincere friends of Israel.
Но израильтяне, особенно молодые, все лучше осознают, на какое количество встреч и конференций их отказываются приглашать и насколько чаще на их собственные приглашения отвечают отказом даже искренние друзья Израиля.
China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone). It could have helped to contain the current crisis if it had accepted invitations to invest in Lehman Brothers, but, given its previous losses on Wall Street, it declined.
Сдержать текущий кризис, возможно, помогло бы решение инвестировать средства в Lehman Brothers, но, учитывая его предыдущие потери на Уолл Стрит, такое решение принято не было.
For Turkey, For Europe
За Турцию, за Европу
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть.
Thanks for waiting for me.
Спасибо, что подождал меня.
TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans.
По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин.
Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ...
Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ...
DG For you or for them?
Дэн Гилберт Для вас или для них?
'For everybody, and especially for you.'
Для всех и больше всего для тебя.
Everything for others, nothing for himself!
Все для других, ничего для себя.
They waited for him for hours.
Они прождали его несколько часов.
One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.
Don't wait for me for dinner.
Не ждите меня к ужину.
Don't wait for me for dinner.
Не жди меня к ужину.
Don't wait for me for dinner.
К ужину меня не ждите.
Don't wait for me for dinner.
К ужину меня не жди.