Translation of "invitations to bid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Invitations to make offers | Приглашения представлять оферты |
| Хорхе beginning to decline invitations. | Хорхе начинает отклонять приглашения. |
| Regarding invitations to after work socializing | На тему приглашений пообщаться после работы |
| We've sent the invitations yesterday. | Мы послали приглашения вчера. |
| We're snowed under by invitations. | Нас засыпали приглашениями. |
| We sent out the invitations yesterday. | Мы послали приглашения вчера. |
| All the friends that I sent invitations to came to the party. | На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения. |
| Because I start getting all kinds of invitations. | Потому что я начал получать разного рода приглашения. |
| We overlooked Tom's name when we sent out invitations. | Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения. |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. | Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. |
| The bid has hit 100,000! | Цена поднялась до 52 700 долларов. |
| How much did you bid? | Сколько ты поставил? |
| How much did you bid? | Сколько ты поставила? |
| Did mSurvey have to bid for this new project? | Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект? |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| The bid has since been rejected. | Заявка впоследствии была отклонена. |
| Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal. | Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу. |
| How else? One has to bid a decent human farewell... | Как же? проститься надо по человечески ... |
| (Did the People's Daily make a bid? | (Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ? |
| French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp | Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли |
| 1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting. | 1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого. |
| Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. | В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые. |
| Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do. | Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так. |
| We bid you a warm welcome and pleasant stay. | Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . |
| More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. | Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. |
| Thousands of women, many in tears, spontaneously came to a park to bid him farewell. | Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним. |
| He retracted his reconciliation bid and instead urged for people's rights to be recognized. | Он взял назад слова о необходимости примирения и вместо них потребовал признания прав человека. |
| This week, we bid farewell to 2013 with an in house edition of GVFace. | На этой неделе мы прощаемся с 2013 годом собственным изданием GVFace. |
| Dima S tweets the bid at the half way mark | Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США. |
| Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward. | Во вторых, турецкое правительство надеется сохранить курс продвижения страны вперед к вступлению в Евросоюз. |
| Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels. | Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров. |
| Indeed, the West s hunger for energy brought invitations for Libya s leader to visit France, Spain, and Portugal within the past year. | В самом деле, энергетическая жажда Запада привела к тому, что в прошлом году лидера Ливии пригласили посетить Францию, Испанию и Португалию. |
| That uncertainty ended when America succeeded in limiting invitations to three chosen countries, surprising those Alliance members who supported other candidates. | Этой неопределённости был положен конец, когда Америка смогла добиться ограничения количества приглашаемых тремя избранными странами, к удивлению тех членов НАТО, которые поддерживали другие кандидатуры. |
| If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. | Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. |
| State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. | Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. |
| But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria. | Но его реальная цель состоит в том, чтобы предотвратить любое курдское предложение об автономии на севере Сирии. |
| Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices. | Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость. |
| On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary. | 3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка. |
| Sports Express Is it true that Kazakhstan may bid to host the 2026 World Cup? | Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года? |
| Earlier, Sviridov told Vedomosti that invitations were sent to all the initiators, and representatives of about 40 subgroups expressed their agreement to take part. | Ранее Свиридов говорил Ведомостям , что приглашения были разосланы всем инициаторам, а согласие приехать выразили представители около 40 подгрупп. |
| One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. | Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника. |
| In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment. | Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики. |
| Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey. | К сожалению, ей пришлось быстро распрощаться с любимым братом и продолжить путешествие. |
| This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. | Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози. |
| But they all declined our invitations, which you could say, speaks volumes about the transparency in the industry. | Но они все отклонили наше приглашение. Вы могли бы сказать, что это многое говорит о состоянии прозрачности в отрасли. |
