Translation of "involves using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. | Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники. |
| It involves all of us. | Это касается всех нас. |
| The second change involves economic doctrine. | Второе изменение затрагивает экономическую доктрину. |
| For many people, acting involves rage. | Для многих действие неотделимо от ярости. |
| I will say that life involves computation. | Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления. |
| The first involves the next 90 days. | Во первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней. |
| The job involves a lot of traveling. | При этой работе приходится много путешествовать. |
| It involves a chain of molecular processes. | Он включает последовательность молекулярных процессов. |
| Western analysts and activists should have learned by now that and military threats produce only resistance, and that genuine diplomacy involves using carrots as well as sticks. | Западные аналитики и активисты должны были уже усвоить на сегодняшний день, что военные угрозы вызывают только сопротивление и что истинная дипломатия подразумевает использование, как пряника, так и кнута. |
| A second IMF accounting distortion involves stabilization funds. | Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами. |
| But even this comparison involves a selection bias. | Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. |
| The latest round of attacks involves two episodes. | Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода. |
| Now the business model involves all of you. | Эта бизнес модель включает всех вас. |
| One example of overly timid policies involves policing. | Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование. |
| But connecting to these networks involves fixed costs. | Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. |
| The incident involves a hospital and a man. | В этом деле участвуют больница и человек. |
| This involves more than just stuffing the ballot box. | Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| But in other areas, the issue involves public policy. | Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику. |
| Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. | Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. |
| A fourth cluster of issues involves the Middle East. | Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток. |
| It cannot explain why pain involves emotion and cognition. | Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности. |
| Economic development involves financial flows and the buildup of debt. | Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга. |
| Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty. | Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости. |
| It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge. | Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний. |
| The hour long course involves a series of interactive tasks. | Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money. | Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги. |
| The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. | Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике. |
| The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund. | Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда. |
| It is a good result, which nevertheless involves a certain risk | Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск . |
| The latest controversy involves the media itself, both old and new. | Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| Another story involves a young man Artem who has no hands. | Еще одна история связана с молодым человеком Артемом, у которого нет рук. |
