Translation of "involving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Involving stakeholders | b) Вовлечение в данный процесс участников |
| Activities involving mercenaries | Наемничество |
| Decisions involving expenditures | Положение 13 Решения, сопряженные с расходами |
| Involving young people? | молодежь |
| Involving social partners? | партнеры из общества |
| Involving civil society? | представители гражданского общества? |
| It might be something involving, the other option is something involving triangles. | Может, что то связанное с треугольниками. |
| a transaction involving cash | финансовые операции с наличными денежными средствами |
| a transaction involving securities | финансовые операции с ценными бумагами |
| (a) Natural disasters, involving | а) стихийные бедствия, в том числе |
| (c) Environmental stress, involving | с) экологический стресс, в том числе |
| interrelationships involving the environment | включающие окружающую среду |
| Midrashiyat morning runs involving | Midrashiyat утром проходит с участием |
| Activities involving the whole Court | Деятельность, требующая участия всего Суда |
| Policies and programmes involving youth | Политика и программы, касающиеся молодежи |
| Measures involving traditional importing States | Меры с участием государств традиционных импортеров |
| A. Recommendations involving constitutional reforms | А. Рекомендации, связанные с конституционными реформами |
| So, we're involving two things. | Итак, мы затронули пару вещей. |
| Four cases, involving 112 persons, were investigated in 1991, and 13 cases, involving 377 persons, in 1992. | В 1991 году было зарегистрировано четыре таких случая, когда в страну проникло 112 человек, в 1992 году 13 случаев, когда в страну проникло 377 человек. |
| Puzzle game involving untangling planar graphs | Логическая игра с распутыванием плоских графов |
| Solve puzzles involving paths and marbles | Решение головоломок с использованием тропинок и грибов |
| (a) Service contracts involving large shippers | а) Договор об обслуживании с участием крупных грузоотправителей |
| (b) Service contracts involving small shippers | b) Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей |
| Prevention of fire risks involving tyres | Предотвращение опасности возникновения пожара в результате возгорания шин |
| Involving different government ministries and departments? | различные государственные министерства и департаменты |
| C. Measures involving the mass media | С. Меры в области средств массовой информации |
| Evaluate the following expressions involving variables. | Вычислить выражение, содержащее переменные. |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| A board game involving count and capture | Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни |
| a transaction involving movable or immovable property | финансовые операции с движимым и недвижимым имуществом |
| Table 3.1 Population involving in economic activities | Таблица 3.1 Население, участвующее в экономической деятельности |
| Situations involving minorities often have international repercussions. | Кризисные ситуации, связанные с меньшинствами, зачастую влекут за собой международные последствия. |
| A. Participatory processes involving civil society, non | общество, неправительственные организации, а |
| A. Participatory processes involving civil society, non | общество, неправительственные организации, |
| quot F. Measures involving the mass media | F. Меры с использованием средств массовой информации |
| Provide funding for activities involving tourism infrastructure. | Предоставление финансовых ресурсов для мероприятий, связанных с инфраструктурой сектора туризма. |
| D. Types of linkages involving the environment | D. Виды взаимосвязей, включающих окружающую среду |
| It's so involving compared to regular stereo. | Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео. |
| One motion involving three accused was withdrawn by the prosecution, while another motion involving one accused was denied by the Chambers. | Одно ходатайство в отношении трех обвиняемых было отозвано обвинением, и еще одно ходатайство в отношении одного обвиняемого было отклонено камерами. |
| GV How to you plan on involving citizens? | GV Как вы планируете привлекать граждан? |
| Cases involving twenty five accused are in progress. | На стадии разбирательства находятся дела, по которым проходят 25 обвиняемых. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | Статья 14 (исправление ошибки в некоторых автоматических операциях)Article 14 (error correction involving certain automated transactions) |
| Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. | В настоящее время на рассмотрении Трибунала находятся 10 просьб, касающихся 18 обвиняемых. |
